Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقول أنه من الخطأ إيواء ساحر صغير?
Bulgarian[bg]
Според теб е грешка да укривам млад магьосник?
Bosnian[bs]
Želiš reci da je pogrešno dati utocište mladom magicaru?
Czech[cs]
Říkáš, že je špatně ukrývat mladého kouzelníka?
Danish[da]
Og du siger, at det er forkert at skjule en ung troldmand?
German[de]
Ist es ein Fehler, einen jungen Zauberer zu beherbergen?
Greek[el]
Μου λές ότι είναι λάθος να κρύβω ένα μικρο μάγο;
English[en]
You're saying it's wrong to harbour a young magician?
Spanish[es]
¿Dices que está mal dar refugio a un joven mago?
Estonian[et]
Sa ütled, et on vale päästa noort võlurit?
Finnish[fi]
Onko väärin suojella nuorta velhoa?
Hebrew[he]
אתה אומר שזה שגוי לטפח קוסם צעיר?
Croatian[hr]
Želiš reći da je pogrešno dati utočište mladom magičaru?
Italian[it]
Dite che sia sbagliato proteggere un giovane mago?
Norwegian[nb]
Er det galt å gjemme en ung magiker?
Dutch[nl]
Jij zegt dat het fout is om een jonge magiër te verstoppen?
Polish[pl]
Mówisz, że to błąd dać schronienie młodemu czarodziejowi?
Portuguese[pt]
Estais a dizer-me que é errado proteger um jovem mágico?
Romanian[ro]
Zici că e periculos să adăpostesc un tânăr magician?
Russian[ru]
Ты говоришь, это плохо, прятать молодого волшебника?
Slovak[sk]
Vravíš mi, že nie je správne uchýliť mladého čarodejníka?
Serbian[sr]
Želiš reći da je pogrešno dati utočište mladom magičaru?
Swedish[sv]
Är det fel att hysa en ung magiker?
Turkish[tr]
Bir büyücüyü saklamanın yanlış olduğunu mu söylüyorsun?