Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) På grundlag af behørigt dokumenterede bemærkninger blev eksportpriserne justeret en smule for de fragtomkostninger, der var blevet anvendt.
German[de]
(20) Die Ausfuhrpreise wurden nach Übermittlung von mit Beweisen belegten Stellungnahmen zu den zugrunde gelegten Frachtkosten geringfügig berichtigt.
Greek[el]
(20) Οι τιμές εξαγωγής προσαρμόστηκαν ελάχιστα μετά την υποβολή παρατηρήσεων που συνοδεύονταν από τα κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία, με βάση τους ναύλους που χρησιμοποιήθηκαν.
English[en]
(20) The export prices have been adjusted slightly, following comments, duly supported by evidence, on the freight charges used.
Spanish[es]
(20) Tras los comentarios sobre los gastos de los fletes utilizados, sobre los precios de exportación se han realizado unos ajustes ligeros debidamente debidamente apoyados por pruebas.
Finnish[fi]
(20) Vientihintoja on hiukan oikaistu veloitettuja rahtikustannuksia koskevien sellaisten huomautusten johdosta, joiden tueksi on toimitettu asianmukainen näyttö.
French[fr]
(20) Les prix à l'exportation ont été légèrement modifiés par un ajustement des coûts du fret utilisés, compte tenu des observations formulées et dûment étayées par des éléments de preuve.
Italian[it]
(20) A seguito di osservazioni, debitamente sostanziate da elementi di prova, presentate in merito alle spese di trasporto utilizzate nel calcolo, ai prezzi all'esportazione è stato applicato un modesto adeguamento.
Dutch[nl]
(20) Er werd een lichte correctie voor vervoerskosten toegepast op de exportprijzen, naar aanleiding van met bewijsmateriaal gestaafde opmerkingen.
Portuguese[pt]
(20) Os preços de exportação foram ligeiramente ajustados para ter em conta as observações apresentadas, e devidamente apoiadas por elementos de prova, sobre os encargos de frete registados.
Swedish[sv]
(20) Exportpriserna har justerats något till följd av synpunkter, som stöds av bevisning, rörande de fraktkostnader som använts.