Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما كنت مراهقاً، اعتقدت أنني مثلي، لذا ربما لن أقدر على صنع عائلة.
Bulgarian[bg]
Като тийнейджър си мислех, че съм гей и вероятно няма да имам свое семейство.
Catalan[ca]
I quan era adolescent, pensava que sóc gai, així que probablement no puc tenir una família.
Czech[cs]
A když jsem dospíval, myslel jsem si, že jsem gay, a tak nejspíš nemůžu mít rodinu.
German[de]
Als Teenager dachte ich, dass ich schwul sei und somit wahrscheinlich keine Familie haben würde.
Greek[el]
Και όταν ήμουν έφηβος, σκέφτηκα ότι είμαι ομοφυλόφιλος, και γι' αυτό μάλλον δεν μπορώ να κάνω οικογένεια.
English[en]
And when I was an adolescent, I thought that I'm gay, and so I probably can't have a family.
Spanish[es]
Ya de adolescente pensaba que, siendo gay, quizá no podía tener familia.
Basque[eu]
Eta nerabe nintzenean, uste nuen gay nintzela, beraz, ezin izango nuela familiarik izan.
Persian[fa]
و هنگامی که نوجوان بودم، فکر میکردم که من گِی (همجنسگرا) هستم و احتمالا نمیتوانم خانواده داشته باشم.
French[fr]
Quand j'étais adolescent, je pensais que j'étais gay, et que donc je ne pouvais probablement pas avoir de famille.
Hebrew[he]
וכשהייתי מתבגר, חשבתי לעצמי שאני הומו, ולכן כנראה שלא תהיה לי משפחה.
Croatian[hr]
Kada sam bio adolescent, mislio sam kako vjerojatno neću moći imati obitelj jer sam gay.
Hungarian[hu]
És mikor kamaszodtam, azt gondoltam, hogy meleg vagyok, szóval valószínűleg nem lehet családom.
Italian[it]
E quand'ero adolescente pensai che essendo gay, probabilmente non potevo avere una famiglia.
Korean[ko]
그리고 사춘기 때 저는 제가 동성애자라고 생각했고, 그 때문에 아마 가족이 생길 수는 없을거라고 생각했지요.
Lithuanian[lt]
Kai buvau paauglys, supratau, kad esu gėjus ir kad tikriausiai negalėsiu turėti savos šeimos.
Mongolian[mn]
Харин өсвөр насандаа би ижил хүйстэн учраас гэр бүлтэй болж чадахгүй гэж бодох болсон.
Polish[pl]
Jako młodzieniec myślałem, że skoro jestem gejem, prawdopodobnie nie założę rodziny.
Portuguese[pt]
Enquanto adolescente, pensei que, sendo "gay", provavelmente não poderia ter uma família.
Romanian[ro]
Iar când eram adolescent mă gândeam că fiind gay probabil nu voi putea întemeia o familie.
Russian[ru]
Когда я был подростком, я думал, что я гей и не смогу иметь семью.
Slovak[sk]
Keď som bol v puberte, myslel som, že keď som gej, pravdepodobne nebudem môcť mať rodinu.
Slovenian[sl]
In ko sem bil mladostnik, sem si mislil, da sem gej in da najbrž ne bom mogel imeti družine.
Serbian[sr]
I kad sam bio adolescent, mislio sam, ja sam gej i verovatno ne mogu imati porodicu.
Thai[th]
แล้วตอนที่ผมเป็นวัยรุ่น ผมก็นึกในใจ ว่าผมเป็นเกย์ ฉะนั้นผมก็คงจะมีครอบครัวไม่ได้
Ukrainian[uk]
У підлітковому віці я думав: "Я — гей, тому, мабуть, не зможу мати сім'ю".
Chinese[zh]
当我成为一个青少年的时候,我想 我是同性恋, 所以我可能不会有自己的家庭