Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد أن أباغتك ، يا سيدي.
Czech[cs]
Nechtěl jsem vás vyděsit, pane.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σας τρομάξω, κύριε.
English[en]
Didn't mean to startle you, sir.
Spanish[es]
No quise sobresaltarlo, señor.
Finnish[fi]
Ei ollut tarkoitus säikäyttää.
French[fr]
Je ne voulais pas vous faire peur, monsieur.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להבהיל אותך, אדוני.
Croatian[hr]
Nisam vas htio uplašiti.
Hungarian[hu]
Nem akartam megijeszteni, uram.
Italian[it]
Non volevo spaventarla, signore.
Norwegian[nb]
Mente ikke å skremme deg, sir.
Dutch[nl]
Ik wilde u niet laten schrikken, Sir.
Polish[pl]
Nie chciałem przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Não quis assustá-lo.
Romanian[ro]
N-am vrut să te sperii, d-le.
Russian[ru]
Я не хотел вас напугать.
Turkish[tr]
Korkutmak istememiştim, efendim.
Vietnamese[vi]
Không có ý làm ông giật mình, thưa ông.