Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Александър и двата, придружаващи го кораба бяха обкръжени от Земните сили и им бе заповядано да се предадат.
Czech[cs]
Alexandera a jeho dvě provázející lodě obklíčili křižniky pozemských sil a vyzvali ho, aby se vzdal.
German[de]
Die alexander und ihre 2 Begleitschiffe werden von Kreuzern der Erdstreitkräfte umzingelt.
Greek[el]
Το Αλέξανδρος και τα δυο σκάφη συνοδείας... έχει περικυκλωθεί από Γήινα καταδρομικά και διατάχτηκε να παραδοθεί.
English[en]
" The " Alexander and her two companion vessels have been surrounded by Earthforce cruisers and ordered to surrender.
Spanish[es]
El Alexander y las dos naves que le acompañan... han sido rodeadas por cruceros de la Fuerza Terrestre y se les ha ordenado rendirse.
French[fr]
L'Alexander et deux vaisseaux avec lui... ont été sommés de se rendre par les croiseurs terriens.
Croatian[hr]
" Alexandera " i dva prateća broda okružile su krstarice Zemaljskih Snaga i pozvale ih na predaju.
Hungarian[hu]
Az Alexander-t és két kísérőhajóját..... más Földi Erőhöz tartozó rombolók vették körül és megadásra szólították fel.
Portuguese[pt]
A " Alexander " e as suas duas naves de escolta... foram cercadas por cruzadores da Earthforce e intimadas a renderem-se.
Romanian[ro]
" Alexander şi cele două nave care o însoţesc au fost înconjurate de Forţele Terestre şi li s-a ordonat să se predea.
Russian[ru]
" Александр " и два других корабля были окружены крейсерами ВС Земли и им было приказано сдаться.
Slovak[sk]
Alexandera a jeho dve sprievodné lode obkľúčili krížniky pozemských síl a vyzvali ho, aby sa vzdal.
Serbian[sr]
" Alexandera " i dva prateća broda okružile su krstarice Zemaljskih Snaga i pozvale ih na predaju.
Swedish[sv]
Alexander och hennes två eskortskepp har omringats av Jordstyrkors kryssare och beordrade att ge upp.
Turkish[tr]
İskender ve yanındaki iki gemi Dünya Kuvvetleri'ne ait kruvazörlerce kuşatıldı ve teslim olmaları emredildi.