Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Větrací, vytápěcí a chladicí systém musí být kontrolován v intervalech uvedených v dokumentaci podle přílohy II bodu 2 písm. c).
Danish[da]
Ventilations-, køle- og varmesystemet tilses med de intervaller, som er angivet i den dokumentation, der kræves i bilag II, punkt 2.
German[de]
Die Lüftungs-, Heiz- und Kühlanlage ist in den in den Bestandsbüchern gemäß Anhang II Nummer 2 vorgesehenen Zeitabständen zu kontrollieren.
Greek[el]
Το σύστημα εξαερισμού, θέρμανσης και ψύξης επιθεωρείται κατά τα διαστήματα που αναφέρονται στην τεκμηρίωση που απαιτείται στο Παράρτημα ΙΙ, σημείο 2.
English[en]
The ventilation, heating and cooling system shall be inspected at the intervals indicated in the documentation required under point 2 of Annex II.
Spanish[es]
Se inspeccionarán los sistemas de ventilación, calefacción y refrigeración en los intervalos indicados en la documentación exigida con arreglo al anexo II, punto 2.
Estonian[et]
Ventilatsiooni-, kütte- ja jahutussüsteemi kontrollitakse II lisa punktis 2 nõutud dokumentatsioonis osutatud ajavahemike järel.
Finnish[fi]
Ilmanvaihto-, lämmitys- ja ilmastointijärjestelmä on tarkastettava liitteessä II olevassa 2 kohdassa vaadituissa asiakirjoissa ilmoitetuin aikavälein.
French[fr]
Les systèmes de ventilation, de chauffage et de refroidissement doivent être inspectés aux intervalles précisés dans la documentation requise à l ́annexe II, point 2 c).
Hungarian[hu]
A szellőző-, fűtő- és hűtőrendszert a II. melléklet 2. pontjában előírt dokumentációban megjelölt időközönként ellenőrizni kell.
Italian[it]
I sistemi di ventilazione, riscaldamento e raffreddamento sono ispezionati a intervalli indicati nella documentazione richiesta all'allegato II, punto 2.
Lithuanian[lt]
Ventiliavimo, šildymo ir vėsinimo sistemos tikrinamos 2 punkto nurodytuose dokumentuose nurodytais laiko tarpais.
Latvian[lv]
Ventilācijas, apkures un dzesēšanas sistēmas ir regulāri jāpārbauda ik pēc laika, kas noteikts dokumentācijā, kura vajadzīga saskaņā ar II pielikuma 2. punktu.
Dutch[nl]
De inspectie van het ventilatie-, het koel- en het verwarmingssysteem vindt plaats met de regelmaat die is aangegeven in de documentatie die vereist is krachtens bijlage II, punt 2.
Polish[pl]
Systemy wentylacji, ogrzewania i schładzania powinny podlegać kontroli w odstępach czasu wskazanych w dokumentacji wymaganej w załączniku II pkt 2.
Portuguese[pt]
Os sistemas de ventilação, aquecimento e refrigeração devem ser inspeccionados de acordo com a periodicidade indicada na documentação exigida no ponto 2 do anexo II.
Slovak[sk]
Systémy vetrania, vykurovania a ochladzovania sa budú pravidelne kontrolovať v intervaloch uvedených v dokumentácii vyžadovanej podľa prílohy II bod 2 písm. c).
Slovenian[sl]
Sistem prezračevanja, gretja in hlajenja se pregleduje v časovnih razmikih, natančno določenih v zahtevani dokumentaciji pod točko 2 Priloge II.
Swedish[sv]
Ventilations-, värme- och kylsystemen skall inspekteras vid de intervall som anges i den dokumentation som krävs enligt punkt 2 i bilaga II.