Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
In Rana Plaza zwangen Fabrikleiter zögernde Textilarbeiter dazu, das Gebäude trotz großer Risse in den Wänden zu betreten.
English[en]
At Rana Plaza, factory managers compelled reluctant workers to enter the building despite major cracks in the complex’s walls.
Spanish[es]
En Rana Plaza, los encargados de los talleres obligaron a los trabajadores a ingresar al edificio, pese a su reticencia ante las importantes rajaduras que se observaban en las paredes del complejo.
French[fr]
Au Rana Plaza, les dirigeants de l'atelier de confection ont obligé les travailleurs, qui étaient réticents, à pénétrer dans le bâtiment malgré l'apparition d'importantes fissures dans les murs de l'immeuble.
Japanese[ja]
ラナプラザでは、建物の壁の大きな亀裂を理由に工場に入ることを躊躇していた労働者たちに対し、工場監督者たちは中に入ることを強制的に要求した。