Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата за ПТВН трябва да може да допринася за погасяването на колебанията на мощността в свързаните мрежи за променливо напрежение.
Czech[cs]
Vysokonapěťová stejnosměrná soustava musí být schopna přispívat k tlumení výkonových oscilací v připojených střídavých soustavách.
Danish[da]
HVDC-systemet skal kunne bidrage til dæmpningen af effektsvingninger i tilsluttede vekselstrømsnet.
German[de]
Das HGÜ-System muss in der Lage sein, zur Dämpfung von Leistungspendelungen in angeschlossenen Drehstromnetzen beizutragen.
Greek[el]
Το σύστημα HVDC έχει τη δυνατότητα να συμβάλλει στην απόσβεση των ταλαντώσεων ισχύος σε συνδεδεμένα δίκτυα εναλλασσόμενου ρεύματος.
English[en]
The HVDC system shall be capable of contributing to the damping of power oscillations in connected AC networks.
Spanish[es]
El sistema HVDC deberá ser capaz de contribuir a la amortiguación de las oscilaciones de potencia en las redes de CA conectadas.
Estonian[et]
Alalisvooluülekandesüsteem peab suutma osaleda võimsuse võnkumiste summutamises ühendatud vahelduvvooluvõrkudes.
Finnish[fi]
HVDC-järjestelmän on pystyttävä osallistumaan tehoheilahtelujen vaimentamiseen siihen liitetyissä vaihtosähköverkoissa.
French[fr]
Le système HVDC est capable de contribuer à l'amortissement des oscillations de puissance dans les réseaux en courant alternatif auxquels il est raccordé.
Croatian[hr]
ISVN sustav mora biti sposoban pridonositi prigušivanju oscilacija snage u priključenim mrežama izmjenične struje.
Hungarian[hu]
A nagyfeszültségű egyenáramú rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy hozzájáruljon a teljesítménylengés csillapításához a csatlakozó váltakozó áramú hálózatokban.
Italian[it]
Il sistema HVDC è in grado di contribuire allo smorzamento delle oscillazioni di potenza nelle reti c.a. connesse.
Lithuanian[lt]
AĮNS sistema turi gebėti padėti slopinti galios svyravimus prijungtuose kintamosios srovės tinkluose.
Latvian[lv]
HVDC sistēmai jāspēj palīdzēt slāpēt jaudas svārstības pieslēgtajos AC tīklos.
Maltese[mt]
Is-sistema HVDC għandha tkun kapaċi tikkontribwixxi għall-attenwazzjoni tal-oxxillazzjonijiet tal-potenza f'netwerks AC konnessi.
Dutch[nl]
Het HVDC-systeem is in staat bij te dragen tot het dempen van vermogensoscillaties in gekoppelde AC-netwerken.
Polish[pl]
System HVDC musi posiadać zdolność do wspierania tłumienia oscylacji mocy w przyłączonych sieciach prądu przemiennego.
Portuguese[pt]
Os sistemas CCAT têm se ser capazes de contribuir para o amortecimento das oscilações de potência nas redes de corrente alternada ligadas.
Romanian[ro]
Sistemul HVDC trebuie să poată contribui la amortizarea oscilațiilor de putere în rețelele de curent alternativ conectate.
Slovak[sk]
Sieť HVDC musí byť schopná prispievať k tlmeniu oscilácií výkonu v pripojených striedavých sieťach.
Slovenian[sl]
Sistem HVDC je sposoben prispevati k dušenju nihanj moči v priključenih izmeničnih omrežjih.
Swedish[sv]
Systemet för högspänd likström ska kunna bidra till dämpningen av effektpendlingar i anslutna växelströmsnät.