Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Линдзи, когато бях на 15, сама си отрязах бретона.
Czech[cs]
Lindsay, když mi bylo 15, ustřihla jsem si ofinu.
Greek[el]
Ξέρεις, Λίντσει, όταν ήμουν 15 ετών, έκοψα τις αφέλειες μου.
English[en]
You know, Lindsay, when I was 15, I cut my own bangs.
Spanish[es]
Sabes, Lindsay, cuando yo tenía 15, yo corté mi flequillo.
Estonian[et]
Tead, Lindsay, kui mina olin 15, lõikasin ise oma juukseid.
French[fr]
Tu sais, Lindsay, à 15 ans je me suis coupé seule les cheveux.
Hebrew[he]
את יודעת לינדזי, כשהייתי בת 15 הורדתי את הפוני שלי.
Croatian[hr]
Lindsay, kad sam imala 15, odrezala sam šiške.
Hungarian[hu]
Tudod, Lindsay, mikor 15 éves voltam levágtam a frufrumat.
Italian[it]
Sai, Lindsay, quando avevo 15 anni mi tagliai da sola la frangetta.
Norwegian[nb]
Lindsay, da jeg var 15, klipte jeg meg selv.
Polish[pl]
Wiesz, Lindsay, kiedy miałam 15 lat, sama obcięłam sobie grzywkę.
Portuguese[pt]
Sabes, Lindsay, quando eu tinha 15 anos, cortava as minhas próprias franjas.
Romanian[ro]
Ştii, Lindsay, când aveam 15 ani, mi-am tăiat propriile " bangs ".
Serbian[sr]
Lindsay, kad sam imala 15, odrezala sam šiške.
Turkish[tr]
Biliyorsun, Lindsay, ben 15 yaşındayken, kahküllerimi kendim kesiyordum.