Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази разлика в действието произтича от различната цел на съответните разпоредби.
Czech[cs]
Tento rozdíl ve způsobu fungování vyplývá z odlišného normativního předmětu příslušných ustanovení.
Danish[da]
Baggrunden for denne forskel i virkemåden er, at formålet med de relevante bestemmelser i de to forordninger er forskelligt.
German[de]
Dieser Unterschied in der Funktionsweise geht auf den unterschiedlichen Regelungszweck der jeweils maßgeblichen Bestimmungen zurück.
Greek[el]
Ο διαφορετικός αυτός τρόπος λειτουργίας οφείλεται στον διαφορετικό σκοπό που επιδιώκει καθεμία από τις εφαρμοστέες διατάξεις.
English[en]
That difference in the mode of operation originates in the different regulatory purpose of the relevant provisions in each case.
Spanish[es]
Esta diferencia en su funcionamiento se debe al diferente objetivo normativo de las disposiciones respectivamente pertinentes.
Estonian[et]
Niisugune toime erinevus tuleneb kõnealuste oluliste sätete erinevast eesmärgist.
Finnish[fi]
Tämä toimintatapojen ero johtuu kyseisten säännösten erilaisista tavoitteista.
French[fr]
Cette différence de fonctionnement est le résultat de la différence des objectifs des dispositions applicables.
Hungarian[hu]
Ez a funkcióbeli különbség a vonatkozó rendelkezések eltérő szabályozási céljaira vezethető vissza.
Italian[it]
Una simile differenza inerente al funzionamento è riconducibile al diverso obiettivo normativo delle disposizioni rispettivamente pertinenti.
Lithuanian[lt]
Toks jų veikimo skirtumas atitinkamai atsirado dėl skirtingų reikšmingų nuostatų reguliavimo tikslų.
Latvian[lv]
Šo darbības veidu atšķirības sākumpunkts ir katru no šiem gadījumiem regulējošo noteikumu atšķirīgais regulatīvais mērķis.
Maltese[mt]
Din id-differenza fil-funzjonament tirriżulta mill-għanijiet differenti tad-dispożizzjonijiet applikabbli.
Dutch[nl]
Dit functionele verschil berust op de verschillende doelstelling van de betrokken bepalingen.
Polish[pl]
Ta różnica w sposobie funkcjonowania bierze się z różnych celów normatywnych przepisów właściwych dla danego przypadku.
Portuguese[pt]
Esta diferença no modo de funcionamento deve‐se aos diferentes objectivos das normas respectivamente aplicáveis.
Romanian[ro]
Această diferență în ceea ce privește modul de funcționare își are originea în obiectivul de reglementare diferit al fiecăreia dintre dispozițiile relevante.
Slovak[sk]
Tento rozdiel vo fungovaní vyplýva z rozdielnych cieľov príslušných uplatňovaných ustanovení.
Slovenian[sl]
Ta razlika v delovanju izvira iz različnih ciljev predpisov, ki so upoštevni v posameznem primeru.
Swedish[sv]
Denna skillnad vad gäller mekanismernas funktioner beror på att de relevanta bestämmelserna har olika mål.