Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو حاول هاتفها الإتصال من هذا البرج ، لن يكون هناك أيّ سجل.
Bulgarian[bg]
Ако е опитвала да говори през тази клетка, няма да има запис.
German[de]
Hätte ihr Handy versucht diesen Mast zu kontaktieren, würde es keine Aufzeichnungen geben.
Greek[el]
Αν προσπαθούσε να έρθει σε επαφή με αυτόν τον πύργο εδώ, δεν θα υπήρχε αρχείο.
English[en]
If her phone tried to make contact with this cell phone tower, there'd be no record.
Spanish[es]
Si su teléfono intentó contactar a esta torre no habría registro.
Finnish[fi]
Jos hänen kännykkänsä otti yhteyttä tähän puhelintorniin, - siitä ei jäänyt jälkeä.
French[fr]
Si son téléphone a essayé d'émettre avec cette borne, on le saurait pas.
Hebrew[he]
אם הנייד שלה ניסה להתקשר עם האנטנה הזאת, לא היה נשאר שום סימן.
Croatian[hr]
Ako joj se mobitel pokušao povezati, to ne bi bilo zabilježeno.
Indonesian[id]
jika ponselnya berusaha menghubungi lewat tower ponsel ini, maka takkan ada rekaman.
Italian[it]
Se il suo cellulare avesse cercato di contattare questa torre, non risulterebbe.
Japanese[ja]
もし 彼女 の 携帯 電話 が この 基地 局 と コンタクト し よう と し て も
Polish[pl]
Jeśli telefon wysyłał do niej sygnał, nie byłoby informacji o tym.
Portuguese[pt]
Se o celular fez contato com essa torre, não seria registrado.
Romanian[ro]
Dacă telefonul ei a încercat să contacteze acest turn, nu există nicio înregistrare.
Russian[ru]
Если ее телефон пытался связаться с этой телефонной вышкой, то записи бы не сохранилось.
Slovak[sk]
Ak sa jej mobil pokúšal spojiť s týmto vykrývačom, nebol by o tom žiadny záznam.
Serbian[sr]
Ako je njen telefon pokušao da ostvari kontakt preko tog tornja, neće biti zabeleženo.
Turkish[tr]
Bu baz istasyonuyla bağlantıya geçmeye çalışsaydı kayıt olmazdı.
Chinese[zh]
如果 手机 试图 连接 这个 基站 塔 是 没有 记录 的