Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „които въз основа на съответни оценки на риска се оказват необходими“
Czech[cs]
1. část: celé znění beze slov „která se na základě posouzení rizik ukáží jako nezbytná“
Danish[da]
1. del: teksten uden ordene »på grundlag ... givet fald«
German[de]
1. Teil: Text ohne die Worte „auf der Grundlage entsprechender Risikobewertungen gegebenenfalls erforderliche“
Greek[el]
1ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τους όρους «και επί τη βάσει σχετικών εκτιμήσεων επικινδυνότητας, μέτρα, που ενδεχομένως κρίνονται αναγκαία»
English[en]
1st part: Text as a whole excluding the words ‘that prove necessary on the basis of relevant risk assessments’
Spanish[es]
1a parte: Conjunto del texto excepto las palabras «que, sobre la base de las adecuadas evaluaciones de riesgos, resulten necesarias»
Estonian[et]
1. osa: kogu tekst, välja arvatud sõnad „asjakohaste riskihinnangute alusel vajalikuks osutuvad”
Finnish[fi]
1. osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”kansallisten toimintasuunnitelmien yhteydessä asianmukaisen riskienarvioinnin pohjalta”
Hungarian[hu]
1. rész: A teljes szöveg, kivéve: „a nemzeti cselekvési terveik keretén belül a vonatkozó kockázatértékelések alapján”
Italian[it]
prima parte: l'insieme del testo tranne i termini «sulla base di adeguate valutazioni del rischio»
Lithuanian[lt]
1-oji dalis: Visas tekstas, išskyrus šiuos žodžius „vadovaudamosi atitinkamu rizikos įvertinimu“.
Latvian[lv]
1. daļa: teksts, izņemot vārdus “kas, ņemot vērā atbilstīgos riska novērtējumus, ir nepieciešami,”
Maltese[mt]
l-1 parti: It-test kollu mingħajr il-kliem “li jirriżultaw li ... riskju rilevanti”
Dutch[nl]
1ste deel: gehele tekst, behalve de woorden „die op grond van de relevante risico-evaluaties nodig blijken”
Polish[pl]
pierwsza część: całość tekstu z wyjątkiem słów „na podstawie odpowiednich ocen zagrożenia, tam gdzie jest to właściwe”
Portuguese[pt]
1 a parte: Texto sem os termos «com base em avaliações de risco pertinentes» e «eventualmente»
Romanian[ro]
Prima parte: Întregul text din care se exclud cuvintele „pe baza unor evaluări corespunzătoare ale riscurilor”„care se dovedesc a fi necesare”
Slovak[sk]
1. časť: text ako celok okrem slov „ktoré sa na základe príslušného hodnotenia rizika preukážu ako potrebné“
Slovenian[sl]
1. del: celotno besedilo razen ki so se pri presojah tveganj izkazali za potrebne
Swedish[sv]
Första delen: Hela texten utom orden ”de ... som enligt relevanta riskbedömningar behövs”