Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ستدفع كلفة كل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Как ще платим за всичко това?
Czech[cs]
Jak to zaplatíš?
Greek[el]
Πώς θα τα πληρώσεις όλα αυτά;
English[en]
How are you paying for all that?
Spanish[es]
¿Cómo vas a pagar esto?
Estonian[et]
Kuidas sa selle kõige eest maksad?
French[fr]
Tu paies comment?
Hebrew[he]
איך אתה משלם על זה?
Croatian[hr]
Kako plaćaš sve ovo?
Hungarian[hu]
Ezt hogy fogod kifizetni?
Indonesian[id]
Bagaimana caramu membayar ini semua?
Italian[it]
Quanto hai pagato per tutta quella roba?
Japanese[ja]
どこ から 費用 を 出 す の ?
Lithuanian[lt]
Iš kur turi pinigų už visa tai sumokėti?
Norwegian[nb]
Hvordan betaler du for alt det?
Dutch[nl]
Hoe ga je dat allemaal betalen?
Polish[pl]
Jak za to zapłacisz?
Portuguese[pt]
Como é que vais pagar aquilo?
Romanian[ro]
Cum vei plăti toate alea?
Russian[ru]
Во сколько это обошлось?
Slovenian[sl]
Kako boš plačal?
Serbian[sr]
Kako plaćaš sve ovo?
Thai[th]
คุณเอาเงินที่ไหนจ่าย
Turkish[tr]
Bunların parasını nasıl karşılıyorsun?