Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Jinak by mohlo dojít k ochromení Egypta a země by nedokázala napravit svou bídnou hospodářskou situaci a obnovit pořádek, bez nějž je jakýkoli pokrok nemožný.
German[de]
Freilich ist es auch möglich, dass Ägypten paralysiert wird und es nicht schafft, seine düstere Wirtschaftslage zu verbessern und wieder Ordnung herzustellen, ohne die kein Fortschritt möglich ist.
English[en]
Or Egypt could become paralyzed and unable to rectify its dire economic situation and restore order, without which no progress is possible.
Spanish[es]
De lo contrario, Egipto podría quedar paralizado e imposibilitado para rectificar su terrible situación económica y restablecer el orden, sin el cual no hay progreso posible.
French[fr]
À défaut, l’Égypte pourrait se retrouver paralysée, dans l’incapacité de remédier à l’état critique de son économie et de rétablir l’ordre, aspects sans lesquels aucune avancée ne sera possible.
Italian[it]
Se non fosse così, l’Egitto potrebbe paralizzarsi e diventare incapace di rettificare la sua disastrosa situazione economica e ristabilire l'ordine, senza il quale nessun progresso è possibile.
Portuguese[pt]
Ou então o Egipto pode ficar paralisado e incapaz de corrigir a sua situação económica calamitosa e restabelecer a ordem, sem as quais nenhum progresso é possível.
Russian[ru]
Или же Египет может парализовать, и он не сможет исправить свое тяжелое экономическое положение и восстановить порядок, без которых невозможен какой-либо прогресс.
Chinese[zh]
但埃及也有可能陷入瘫痪,无法改变严峻的经济形势并恢复秩序,而这种情况下要想取得进展是不可能的。