Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možeš li zaželjeti na ovo kao na zvijezdu padalicu?
Czech[cs]
Můžeš si něco přát i na tuhle padající hvězdu?
Danish[da]
Kan man ønske sig den slags af et stjerneskud?
German[de]
Kannst du dir bei dieser Art Sternschnuppe etwas wünschen?
Greek[el]
Οι ευχές πιάνουν σε αυτό το πεφταστέρι;
English[en]
Can you wish on this kind of shooting star?
Spanish[es]
¿Se puede pedir un deseo como si fuese una estrella fugaz?
Persian[fa]
با اين شهاب سنگ ها هم ميشه آرزو کرد ؟
French[fr]
Peut-on faire un vœu sur ce type d'étoiles filantes?
Hebrew[he]
אפשר לבקש משאלה מכזה כוכב נופל?
Croatian[hr]
Može želite na ovakav zvijezde padalice?
Hungarian[hu]
Lehet kívánni ilyen hullócsillagoktól?
Indonesian[id]
Bisakah kau berharap pada bintang jatuh?
Italian[it]
Puoi esprimere un desiderio su questo tipo di stella cadente?
Dutch[nl]
Kun je dat wensen, net als bij een vallende ster?
Polish[pl]
Możesz pomyśleć życzenie przy takich spadających gwiazdach?
Portuguese[pt]
Pode-se desejar com este tipo de estrela cadente?
Romanian[ro]
Poţi să-ţi pui o dorinţă la o astfel de stea căzătoare?
Russian[ru]
Можно загадать желание на такую звезду?
Slovenian[sl]
Si lahko na to zaželiš nekaj, tako kot na zvezdni utrinek?
Serbian[sr]
Možeš li zaželeti na ovo kao na zvezdu padalicu?
Swedish[sv]
Kan man önska sig något på en sån där stjärna?
Turkish[tr]
Böyle bir kayan yıldıza dilek tutulabilir mi?
Vietnamese[vi]
Giả vờ như nó là sao băng rồi ước được không?