Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل شيء ، العائلة بأكملها ستتناول الطعام معاً هذه المرة
Bulgarian[bg]
Все пак цялото семейство ще бъде заедно на вечеря.
Czech[cs]
Koneckonců, máte dnes jíst všichni pohromadě.
Greek[el]
Είναι συνέχεια απασχολημένος και είναι το πρώτο οικογενειακό γεύμα εδώ και καιρό!
English[en]
After all, the whole family's eating together this time.
Hungarian[hu]
Végülis, ma este az egész család együtt fog vacsorázni.
Romanian[ro]
La urma urmei, toata familia va minca impreuna de data asta.
Russian[ru]
Ведь вся семья соберётся за ужином.
Thai[th]
หลังจากนั้นก็ถึงเวลา ที่ครอบครัวจะได้ทานอาหารด้วยกัน
Turkish[tr]
Nihayet, bu kez tüm aile birlikte yemek yiyecek.