Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Накрая Общият съд отхвърля третото основание, с което BSGE твърди, че пети апелативен състав на EUIPO е нарушил член 52, параграф 1, буква б) от РегламентNo 207/2009, като е приел, че не е установена недобросъвестност от страна на Федерална провинция Бавария.
Czech[cs]
Tribunál konečně zamítl i třetí žalobní důvod, v rámci něhož BSGE uvedl, že pátý odvolací senát EUIPO porušil čl. 52 odst. 1 písm. b) nařízení č. 207/2009 z důvodu, že měl za to, že nebyl prokázán nedostatek dobré víry spolkové země Bavorsko.
Danish[da]
Retten forkastede endelig BSGE’s tredje anbringende om, at Femte Appelkammer ved EUIPO havde tilsidesat artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009, da den lagde til grund, at det ikke var blevet godtgjort, at Fristaten Bayern havde været i ond tro.
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο τέλος, απέρριψε τον τρίτο λόγο ακυρώσεως με τον οποίο η BSGE υποστήριζε ότι το πέμπτο τμήμα προσφυγών του EUIPO παρέβη το άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού 207/2009 κρίνοντας ότι δεν αποδείχθηκε ότι το ομόσπονδο κράτος της Βαυαρίας είχε ενεργήσει κακόπιστα.
English[en]
Finally, the General Court dismissed the third plea, under which BSGE claimed that the Fifth Board of Appeal of EUIPO had infringed Article 52(1)(b) of Regulation No 207/2009 in finding that no bad faith had been established on the part of Freistaat Bayern.
Spanish[es]
Por último, el Tribunal General desestimó el tercer motivo, mediante el cual BSGE aducía que la Quinta Sala de Recurso de la EUIPO había violado el artículo 52, apartado 1, letra b), del Reglamento n.o 207/2009 al considerar que la mala fe del Estado Libre de Baviera no había podido probarse.
Estonian[et]
Lõpuks lükkas Üldkohus tagasi kolmanda väite, millega BSGE kinnitas, et EUIPO viies apellatsioonikoda rikkus määruse nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkti b, kui leidis, et Baieri liidumaa pahausksust ei ole tõendatud.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi lopuksi kolmannen kanneperusteen, jossa BSGE väitti, että EUIPO:n viides valituslautakunta oli rikkonut asetuksen N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan b alakohtaa, koska se oli katsonut, ettei Baijerin vapaavaltion voitu todeta toimineen vilpillisessä mielessä.
French[fr]
Le Tribunal a enfin rejeté le troisième moyen par lequel BSGE soutenait que la cinquième chambre de recours de l’EUIPO avait violé l’article 52, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 207/2009, au motif qu’elle avait considéré que la mauvaise foi de l’État libre de Bavière n’avait pu être établie.
Croatian[hr]
Opći sud je naposljetku odbio treći tužbeni razlog u okviru kojeg je BSGE smatrao da je peto žalbeno vijeće EUIPO-a povrijedilo članak 52. stavak 1. točku (b) Uredbe br. 207/2009 zato što je zaključilo da se nije mogla utvrditi zla vjera Slobodne države Bavarske.
Hungarian[hu]
A Törvényszék végezetül elutasította a harmadik jogalapot, amelyben a BSGE arra hivatkozott, hogy az EUIPO ötödik fellebbezési tanácsa megsértette a 207/2009 rendelet 52. cikke (1) bekezdésének b) pontját, azáltal, hogy azt állapította meg, Bajorország szövetségi tartomány rosszhiszeműsége nem bizonyítható.
Italian[it]
Il Tribunale ha infine respinto il terzo motivo, con il quale la BSGE sosteneva che la quinta commissione di ricorso dell’EUIPO aveva violato l’articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009, in quanto essa aveva considerato che la malafede della Baviera non fosse stata dimostrata.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Bendrasis Teismas atmetė trečiąjį pagrindą, kuriame BSGE tvirtino, kad EUIPO penktoji apeliacinė taryba pažeidė Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktą, nes manė, jog negali būti įrodytas Bavarijos žemės nesąžiningumas.
Latvian[lv]
Visbeidzot Vispārējā tiesa noraidīja trešo prasības pamatu, saskaņā ar kuru BSGE apgalvoja, ka EUIPO Apelācijas piektā padome esot pārkāpusi Regulas Nr. °207/2009 52. panta 1. punkta b) apakšpunktu, jo tā esot uzskatījusi, ka nav izdevies konstatēt Bavārijas brīvvalsts ļaunticību.
Maltese[mt]
Finalment, il-Qorti Ġenerali ċaħdet it-tielet motiv li permezz tiegħu BSGE sostniet li l-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO kien kiser l-Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, peress li dan ikkunsidra li l-mala fide tal-Istat Ħieles ta’ Bayern ma kinitx ġiet stabbilita.
Polish[pl]
Sąd oddalił następnie zarzut trzeci, w którym BSGE utrzymywał, że Piąta Izba Odwoławcza naruszyła art. 52 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 207/2009 z uwagi na to, iż uznała ona, że nie można ustalić, że Wolny Kraj Bawaria działał w złej wierze.
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral julgou, por fim, improcedente o terceiro fundamento pelo qual a BSGE sustentava que a Quinta Câmara de Recurso do EUIPO tinha violado o artigo 52.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento n.° 207/2009, pelo facto de ter considerado que a má‐fé do Estado Livre da Baviera não estava provada.
Romanian[ro]
În sfârșit, Tribunalul a respins al treilea motiv, prin care BSGE a susținut că Camera a cincea de recurs a EUIPO a încălcat articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 pentru motivul că aceasta a considerat că reaua‐credință a Statului liber Bavaria nu a putut fi stabilită.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je nazadnje zavrnilo tretji tožbeni razlog, s katerim je BSGE trdila, da je peti odbor za pritožbe pri EUIPO kršil člen 52(1)(b) Uredbe št. 207/2009, ker je menil, da slabe vere svobodne dežele Bavarske ni bilo mogoče dokazati.
Swedish[sv]
Tribunalen fann slutligen att överklagandet inte heller kunde vinna bifall såvitt avsåg den tredje grunden, i vilken BSGE gjorde gällande att EUIPO:s femte överklagandenämnd hade åsidosatt artikel 52.1 b i förordning nr 207/2009 genom sitt konstaterande att det inte hade gått att fastställa att Förbundsstaten Bayern hade varit i ond tro.