Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word net voorgestel dat die hare gesny word wanneer die hare uitermate lank is of so gekoek is dat dit onmoontlik is om uit te kam.
Cebuano[ceb]
Ang pagputol sa buhok girekomendar lamang sa dihang ang buhok taas na kaayo o nga gubot ang buhok diin malisod ang pagsudlay.
Danish[da]
Det kan kun anbefales hvis håret er usædvanlig langt eller i en sådan forfatning at det er umuligt at rede ud.
Greek[el]
Το κόψιμο των μαλλιών συνιστάται μόνο όταν τα μαλλιά είναι υπερβολικά μακριά ή είναι τόσο μπερδεμένα ώστε δεν γίνεται να χτενιστούν.
English[en]
Cutting the hair is recommended only when the hair is excessively long or in such matted condition that combing it is impossible.
Spanish[es]
Solo se recomienda cortar el pelo cuando esté demasiado largo o tan enmarañado que resulte imposible peinarlo.
Finnish[fi]
Hiusten leikkaamista suositellaan vain silloin, kun tukka on erittäin pitkä tai niin takkuinen, että kampaaminen on mahdotonta.
French[fr]
Elle n’est conseillée que dans le cas où la chevelure est excessivement longue ou tellement emmêlée qu’il est impossible de la peigner.
Iloko[ilo]
Ti panangpukis iti buok ket mairekomendar laeng no ti buok ket nakaat-atiddog unay wenno agpipilet ket saanen a masagaysay.
Italian[it]
Si raccomanda di tagliare i capelli solo quando sono troppo lunghi o quando sono così arruffati che è impossibile pettinarli.
Dutch[nl]
Afknippen van het haar wordt slechts aanbevolen als het uitzonderlijk lang is of zo in de klit zit dat kammen onmogelijk is.
Swahili[sw]
Kunyoa nywele kwapendekezwa tu wakati nywele ni ndefu mno au zimejiviringa mno hivi kwamba kuchanua hakuwezekani.
Tagalog[tl]
Ang paggupit sa buhok ay inirerekomenda lamang kung ang buhok ay lubhang mahaba o buhul-buhol anupa’t napahirap nitong suklayin.
Zulu[zu]
Ukugunda izinwele kukhuthazwa kuphela lapho izinwele zizinde ngokweqile noma ziyisihluthu esiminyene ngendlela yokuthi zingakameki.