Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit raak jongmense, diegene vir wie daar ’n veilige toekoms voorlê.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ አስተማማኝ የወደፊት ተስፋ ያላቸውን ወጣቶች የሚመለከት ነው።
Arabic[ar]
وهو يتعلق بالاحداث، الذين يكمن امامهم رجاء آمن.
Central Bikol[bcl]
Asin iyan dapit sa mga hoben, idtong mga may seguradong ngapit.
Bemba[bem]
Kabili ikumine abacaice, ababa no bwikalo bwa ku ntanshi ubwapakama.
Bulgarian[bg]
И тя се отнася до младите хора, онези, които имат пред себе си сигурно бъдеще.
Bislama[bi]
Mo nyus ya i long saed blong ol yangfala we oli suagud long fyuja blong olgeta. ?
Bangla[bn]
আর এটি যুবক-যুবতীদের সম্বন্ধে যাদের সামনে এক সুরক্ষিত ভবিষ্যৎ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ug kini naglangkit sa mga batan-on, kadtong adunay seguradong kaugmaon sa ilang unahan.
Czech[cs]
A týká se mladých lidí, těch, kteří mají před sebou jistou budoucnost.
Danish[da]
Og det har at gøre med unge der har en tryg fremtid foran sig.
German[de]
Sie betrifft junge Menschen, die eine sichere Zukunft in Aussicht haben.
Ewe[ee]
Eku ɖe sɔhɛ siwo si etsɔme like le la ŋu.
Efik[efi]
Ndien enye ebehe n̄kparawa owo, mbon oro ifụre ifụre ini iso odude mmọ ke iso.
Greek[el]
Και αυτά ενδιαφέρουν τους νέους, εκείνους για τους οποίους επιφυλάσσεται ένα ασφαλές μέλλον.
English[en]
And it concerns young people, those who have before them a secure future.
Estonian[et]
Need käivad noorte kohta, kes vaatavad kindlustundega tulevikku.
Persian[fa]
این خبر نیز در مورد جوانان است، جوانانی که در مقابل خود آیندهای مطمئن میبینند.
Finnish[fi]
Ja se koskee nuoria, niitä joilla on edessään turvallinen tulevaisuus.
French[fr]
Elle concerne les jeunes, qui ont un avenir assuré devant eux.
Ga[gaa]
Ni ekɔɔ gbekɛbii ni wɔsɛɛ shihilɛ ni yɔɔ shweshweeswhe kã amɛhiɛ lɛ ahe.
Hebrew[he]
הן נוגעות לצעירים שעתידם בטוח.
Hindi[hi]
और यह युवा लोगों के लिए है, जिनके आगे एक सुरक्षित भविष्य रखा है।
Hiligaynon[hil]
Kag para ini sa mga pamatan-on, yadtong may malig-on nga palaabuton.
Croatian[hr]
I tiče se mladih, pred kojima stoji sigurna budućnost.
Hungarian[hu]
Mégpedig a fiatalokat érinti, azokat, akik előtt biztos jövő áll.
Indonesian[id]
Dan ini menyangkut kaum muda, yang di hadapannya terbentang masa depan yang terjamin.
Iloko[ilo]
Ket maipanggep daytoy kadagiti agtutubo, dagidiay adda iti sanguananda ti natalged a masakbayan.
Italian[it]
E riguarda i giovani, quelli che hanno davanti un futuro sicuro.
Japanese[ja]
しかもそれは若い人たちと関係があるのです。 彼らの前途には安全な将来があります。
Georgian[ka]
და ეს ეხება იმ ახალგაზრდებს, რომლებსაც საიმედო მომავალი ელით.
Korean[ko]
그리고 그 소식은 안전한 미래를 앞두고 있는 청소년들과 관련이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жаштар ишенчиликтүү келечекке ээ боло алышат.
Lingala[ln]
Yango etaleli bilenge oyo mikolo malamu ezali liboso na bango.
Lithuanian[lt]
Ji — apie jaunuolius, kurie turi saugią ateitį.
Latvian[lv]
Tās attiecas uz jauniešiem — cilvēkiem, ko gaida droša nākotne.
Malagasy[mg]
Ary mahakasika ireo tanora izy io, dia ireo izay manana hoavy azo antoka eo anoloany.
Macedonian[mk]
Тие се однесуваат на младите луѓе, на оние кои пред себе имаат сигурна иднина.
Marathi[mr]
आणि ती, तरुणांसाठीच आहे ज्यांच्यासमोर एक सुरक्षित भवितव्य आहे.
Burmese[my]
ယင်းသည် မိမိတို့ရှေ့တွင် လုံခြုံသည့်အနာဂတ်ရှိသော လူငယ်များနှင့်သက်ဆိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Og de gjelder unge mennesker som har en trygg framtid foran seg.
Dutch[nl]
En het betreft jonge mensen, jongeren die een veilige toekomst voor zich hebben.
Northern Sotho[nso]
Di mabapi le bafsa, bao ba nago le bokamoso bjo bo šireletšegilego ka pele ga bona.
Nyanja[ny]
Ndipo ukunena za achinyamata, awo amene ali ndi tsogolo labwino.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭਵਿੱਖ ਹੈ।
Papiamento[pap]
I e ta trata di hóbennan, esnan cu tin dilanti nan un futuro sigur.
Polish[pl]
Mówi ona o młodych ludziach, którzy mają przed sobą bezpieczną przyszłość.
Portuguese[pt]
E têm a ver com os jovens, que têm diante de si um futuro seguro.
Romanian[ro]
Iar aceasta îi priveşte pe tineri, care au în faţă un viitor sigur.
Russian[ru]
Молодые люди могут быть уверены в своем будущем.
Slovak[sk]
A týka sa mladých ľudí, tých, ktorí majú pred sebou bezpečnú budúcnosť.
Slovenian[sl]
In zadeva mlade, tiste, ki imajo pred seboj varno prihodnost.
Samoan[sm]
Ma o loo faatatau i tagata talavou, o ē o loo vaavaai atu mo se lumanai saogalemu.
Shona[sn]
Uye ane chokuita navanhu vaduku, avo vane ramangwana rakachengeteka.
Albanian[sq]
Ai ka të bëjë me të rinjtë, me ata që kanë para tyre një të ardhme të sigurt.
Serbian[sr]
I ona se tiče omladine, onih pred kojima je sigurna budućnost.
Sranan Tongo[srn]
Èn a abi foe doe nanga jongoe sma, den wan di abi wan seiker tamara na fesi foe den.
Southern Sotho[st]
’Me li ama bacha bao ka pel’a bona ho larileng bokamoso bo sireletsehileng.
Swahili[sw]
Nayo yawahusu vijana, ambao wana wakati ujao salama mbele yao.
Tamil[ta]
அது பாதுகாப்பான எதிர்காலத்தை எதிர்பார்க்கும் இளைஞரைப் பற்றியது.
Telugu[te]
అది తమ ముందు భద్రమైన భవిష్యత్తున్న యౌవనస్థులకు సంబంధించినది.
Thai[th]
และ ข่าว นี้ เกี่ยว ข้อง กับ หนุ่ม สาว ซึ่ง มี อนาคต ที่ มั่นคง อยู่ ตรง หน้า พวก เขา.
Tagalog[tl]
At may kinalaman ito sa mga kabataan, yaong may matatag na kinabukasan na naghihintay sa kanila.
Tswana[tn]
Mme di ama basha, ba ba nang le isagwe e e sireletsegileng.
Tok Pisin[tpi]
Em i bilong ol yangpela em ol i gat rot long i stap gutpela long bihain.
Turkish[tr]
Bu iyi haber gençleri yakından ilgilendiriyor; evet, bu gençlerin önünde güvenli bir gelecek bulunmaktadır.
Tsonga[ts]
Naswona ma khumba vantshwa, lava nga ni vumundzuku lebyi hlayisekeke emahlweni ka vona.
Twi[tw]
Na ɛfa mmofra ho, wɔn a wɔwɔ daakye a ahotɔ wom ho anidaso no.
Tahitian[ty]
No nia ïa i te feia apî, te vai ra i mua ia ratou te hoê oraraa papu.
Ukrainian[uk]
І вона стосується молодих людей, тих, які матимуть щасливе майбутнє.
Vietnamese[vi]
Và tin mừng này liên quan đến những người trẻ, trước mắt họ là tương lai vững chắc.
Wallisian[wls]
Pea ʼe ko he logo lelei ki te kau tūpulaga, ʼaē ʼe nātou fakatalitali ki he ka haʼu fīmālie.
Xhosa[xh]
Ibe ziphathelele abantu abaselula, abo banekamva elinqabisekileyo phambi kwabo.
Yoruba[yo]
Ó sì kan àwọn ọ̀dọ́, àwọn tí wọ́n ní ọjọ́ ọ̀la tí ó fọkàn ẹni balẹ̀ níwájú wọn.
Chinese[zh]
有许多年轻人得以享有稳确的前途。
Zulu[zu]
Futhi zimayelana nentsha, enekusasa elilondekile.