Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تعتقد أنك فاعل
Bulgarian[bg]
Какво си мислите, че правите?
German[de]
Was machst du denn da?
Greek[el]
Τι κάνεις εκεί;
English[en]
What do you think you're doing?
Spanish[es]
¿Qué crees que estás haciendo?
Finnish[fi]
Mitä sinä teet?
French[fr]
Que fais-tu?
Croatian[hr]
Što to radiš?
Hungarian[hu]
Te meg mit csinálsz?
Italian[it]
Cosa pensi di fare?
Georgian[ka]
კაკგჲ ჟთ მთჟლთრვ, ფვ ოპაგთრვ?
Dutch[nl]
Wat denk je dat je doet?
Polish[pl]
Co ty robisz?
Portuguese[pt]
O que você está fazendo?
Romanian[ro]
Ce crezi ca faci prin asta
Slovenian[sl]
Kaj si pa greste?
Serbian[sr]
Šta to radiš?
Turkish[tr]
Ne yaptığını sanıyorsun?