Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отхвърля като недопустима молбата за отмяна на влязлото в сила съдебно решение, подадена от трето лице
Czech[cs]
Návrh třetí osoby podávající námitku se zamítá jako nepřípustný
Danish[da]
Tredjemandsindsigelsen afvises
German[de]
Die Drittwiderspruchsklage wird als unzulässig abgewiesen
English[en]
The application initiating third-party proceedings is dismissed as inadmissible
Spanish[es]
Declarar la inadmisibilidad de la demanda de oposición de tercero
Estonian[et]
Jätta kohtuotsuse vaidlustamine kolmanda isiku poolt vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata
Finnish[fi]
Kolmannen osapuolen kantelu jätetään tutkimatta
French[fr]
La demande en tierce opposition est rejetée comme irrecevable
Hungarian[hu]
A Törvényszék a harmadik személy által benyújtott jogorvoslati kérelmet mint elfogadhatatlant elutasítja
Italian[it]
La domanda di opposizione di terzo è irricevibile
Lithuanian[lt]
Atmesti trečiojo asmens skundą kaip nepriimtiną
Latvian[lv]
trešās personas protesta pieteikumu noraidīt kā nepieņemamu
Maltese[mt]
It-talba mressqa minn terz li jopponi hija miċħuda bħala inammissibbli
Dutch[nl]
Het verzoek om derdenverzet wordt niet-ontvankelijk verklaard
Polish[pl]
Powództwo osoby trzeciej przeciwko prawomocnemu orzeczeniu zostaje odrzucone jako niedopuszczalne
Portuguese[pt]
O pedido de oposição de terceiro é rejeitado por inadmissível
Romanian[ro]
Respinge cererea de terță opoziție ca inadmisibilă
Slovak[sk]
Návrh tretej osoby na zmenu rozsudku sa zamieta ako neprípustný
Slovenian[sl]
Ugovor tretjega se zavrže kot nedopusten
Swedish[sv]
Talan av tredje man avvisas