Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкарай тези неща.
Bosnian[bs]
Otarasio si se onih mudobrana, ha?
Czech[cs]
Zbavil ty oříšková doprošování se zaměstnání, jú?
Greek[el]
Ξεφορτώθηκες εκείνους τους αλήτες, έτσι;
English[en]
Got rid of those nut huggers, huh?
Croatian[hr]
Otarasio si se onih mudobrana, ha?
Italian[it]
Ti sei tolto quei vecchi pantaloncini da basket, huh?
Lithuanian[lt]
Atsikratėte tų savo trumpikių, ką?
Norwegian[nb]
Fikk du rista av deg nøtte knekkerne, hæ?
Dutch[nl]
Die ballenknijpers de deur uit gedaan?
Portuguese[pt]
Se fartou dos abraços dos malucos, hein?
Slovenian[sl]
Pogostokrat zahajaš sem, kajne?
Serbian[sr]
Otarasio si se onih mudobrana, ha?
Turkish[tr]
Utancından kaçmıyorsun, değil mi?