Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на процедурата по предаване на информация не е необходимо нейният получател да извършва някакво действие.
Czech[cs]
V rámci postupu předání informací není nezbytné, aby jejich příjemce musel cokoliv činit.
Danish[da]
I forbindelse med en procedure for overdragelse af oplysninger er det ikke nødvendigt, at modtageren af disse foretager nogen bestemt handling.
German[de]
Im Rahmen eines Verfahrens zur Übermittlung von Informationen muss deren Empfänger keine besondere Handlung vornehmen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο διαδικασίας μεταδόσεως πληροφοριών, δεν είναι αναγκαίο ο παραλήπτης αυτών να προβεί σε συγκεκριμένη πράξη.
English[en]
In a process of transmission of information, it is not necessary for the recipient of the information to take any particular action.
Spanish[es]
En un proceso de transmisión de información no es necesario que el destinatario realice ninguna acción particular.
Estonian[et]
Teabe edastamise raames ei ole vajalik, et selle adressaat teeks mingi konkreetse toimingu.
Finnish[fi]
Tietojen välittämismenettelyssä ei ole tarpeen, että tietojen vastaanottaja tekee mitään erityistä.
French[fr]
Dans le cadre d’une procédure de transmission d’informations, il n’est pas nécessaire que le destinataire de celles-ci effectue une action particulière.
Hungarian[hu]
Az információk átadására vonatkozó eljárás keretében nincs szükség arra, hogy az információk címzettje külön lépést tegyen.
Italian[it]
Nell’ambito di un procedimento di trasmissione di informazioni, non è necessario che il destinatario di queste ultime faccia alcunché di particolare.
Lithuanian[lt]
Vykstant informacijos perdavimo procedūrai nebūtina, kad šalis, kuriai ji skirta, atliktų konkrečius veiksmus.
Latvian[lv]
Informācijas nodošanas procedūrā nav vajadzības, lai tās adresāts veiktu īpašu darbību.
Maltese[mt]
Fi proċedura ta’ trażmissjoni ta’ informazzjoni, ma huwiex neċessarju li d-destinatarju tagħha jwettaq azzjoni partikolari.
Dutch[nl]
In het kader van een procedure van mededeling van informatie, is geen specifiek optreden door de bestemmeling van de informatie vereist.
Polish[pl]
W ramach procesu przekazywania informacji nie jest konieczne, aby ich adresat dokonał szczególnej czynności.
Portuguese[pt]
Num processo de transmissão de informações, não é necessário que o seu destinatário efetue uma ação particular.
Romanian[ro]
În cadrul procedurii de transmitere a informațiilor, nu este necesar ca destinatarul acestora să efectueze o anumită acțiune.
Slovak[sk]
V rámci postupu odovzdania informácií nie je nevyhnutné, aby osoba, ktorej sú určené, musela čokoľvek vykonať.
Slovenian[sl]
V okviru postopka prenosa informacij ni nujno, da njihov naslovnik izvede kako posebno dejanje.
Swedish[sv]
När information överförs är det inte nödvändigt att mottagaren av informationen vidtar några åtgärder.