Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما سأكونه هو البنت الصغيرة المسكينة التي فقدت أبويها
Bulgarian[bg]
Ще си остана малката фея, изгубила родителите си.
Bosnian[bs]
Sve što cu ikad biti je princeza bez roditelja.
Czech[cs]
Vždycky budu jen holčička v šatech princezny, která ztratila rodiče.
Danish[da]
Jeg vil altid være pigen, udklædt som fe, der mistede forældrene.
Greek[el]
Θα'μαι πάντα το κοριτσάκι που έχασε τους γονείς της.
English[en]
All I'm ever gonna be is a little girl in a fairy-princess costume who lost her parents.
Spanish[es]
Siempre seré la pequeña hada que perdió a sus padres.
Estonian[et]
Kõik kes ma kunagi olen on väikene tüdruk haldja printsessi kostüümis kes kaotas oma vanemad.
Finnish[fi]
Tulen aina vain olemaan pikkutyttö prinsessapuvussaan, joka menetti vanhempansa.
French[fr]
Je serai toujours la fillette déguisée en princesse qui a perdu ses parents.
Hebrew[he]
כל מה שאהיה כל חיי זו הילדה הקטנה... בבגדי הנסיכה, ששכלה את הוריה.
Croatian[hr]
Sve što ču ikad biti je princeza bez roditelja.
Hungarian[hu]
Mindig is a szülők... ... nélküli kislány leszek.
Indonesian[id]
Segala tentang diriku adalah seorang gadis kecil dengan kostum Puteri peri yang kehilangan orangtuanya.
Polish[pl]
Już zawsze będę małą dziewczynką w kostiumie księżniczki, która straciła rodziców.
Portuguese[pt]
Tudo o que algum dia serei é uma menina vestida de princesa, que perdeu os pais.
Romanian[ro]
Nu voi altceva decât fetiţa costumată în prinţesa zână care şi-a pierdut părinţii.
Russian[ru]
Я навсегда останусь маленькой девочкой в костюме принцессы-волшебницы, которая потеряла своих родителей.
Slovenian[sl]
Vedno bom le deklica, ki je izgubila starše.
Serbian[sr]
Sve što ču ikad biti je princeza bez roditelja.
Swedish[sv]
Allt jag någonsin kommer vara, är en liten flicka i alvklänning, som förlorat hennes föräldrar.
Turkish[tr]
Ben hep, ailesini kaybetmiş prenses kostümlü küçük bir kız olacağım.