Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die getal aanvalle waartydens vuurwapens gebruik is, het van 68 in 2002 tot 100 toegeneem, en die getal gyselaars wat aangehou is, het amper verdubbel tot 359 seevaarders.
Arabic[ar]
وارتفع عدد الهجمات التي استُعملت فيها الاسلحة من ٦٨ سنة ٢٠٠٢ الى ١٠٠، وتضاعف تقريبا عدد الملّاحين المحتجَزين كرهائن فبلغ ٣٥٩.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa mga pag-atake nga gigamit ang mga pusil miuswag ngadto sa 100 gikan sa 68 sa 2002 ug ang mga gidalang bihag halos midoble ngadto sa 359 ka marinero.
Czech[cs]
Počet přepadení, při nichž byla použita střelná zbraň, vzrostl z 68 v roce 2002 na rovných 100, přičemž počet osob, které byly zajaty jako rukojmí, se téměř zdvojnásobil a dosáhl 359.
Danish[da]
Antallet af overfald hvor der blev brugt skydevåben, steg fra 68 i 2002 til 100 i 2003, og der blev taget næsten dobbelt så mange gidsler, i alt 359 søfarende.
German[de]
Die Zahl der bewaffneten Überfälle stieg von 68 im Jahr 2002 auf 100. Und die Zahl der Geiselnahmen unter den Matrosen stieg um fast das Doppelte auf 359 an.
Greek[el]
Ο αριθμός των ένοπλων επιθέσεων ανήλθε στις 100 από 68 που ήταν το 2002 και ο αριθμός των ομήρων σχεδόν διπλασιάστηκε φτάνοντας τους 359 ναυτικούς.
English[en]
The number of attacks using guns rose to 100 from 68 in 2002 and hostages taken nearly doubled to 359 seafarers.
Estonian[et]
„Kui 2002. aastal leidis aset 68 relvastatud rünnakut, siis eelmisel aastal juba 100 ning pantvange võeti 359, mis tähendab, et pantvangide võtmine peaaegu kahekordistus.
Finnish[fi]
”Vuonna 2002 aseellisia hyökkäyksiä oli 68, mutta viime vuonna jo 100, ja panttivangeiksi otettiin 359 henkeä, mikä oli entiseen verrattuna lähes kaksinkertainen määrä.
Hungarian[hu]
A fegyveres támadások száma, mely 2002-ben 68 volt, 100-ra emelkedett, és a túszok száma majdnem megkétszereződött, 359 személy volt.
Indonesian[id]
Jumlah penyerangan dengan senjata api meningkat dari 68 menjadi 100 pada tahun 2002 dan penyanderaan terjadi hampir dua kali lipat menjadi 359 pelaut.
Iloko[ilo]
Ti bilang dagiti iraraut a nakausaran dagiti paltog ket immadu iti 100 manipud iti 68 idi 2002 ken dandani nadoble iti 359 a marino dagiti nakautibo.
Italian[it]
Gli attacchi in cui sono state usate armi da fuoco, che nel 2002 erano stati 68, sono saliti a 100, e il numero delle persone prese in ostaggio è quasi raddoppiato, arrivando a 359.
Japanese[ja]
......2002年に比べると,銃を用いた攻撃は68件から100件に増え,人質に取られた船員はおよそ2倍の359人になった。
Korean[ko]
··· 총기를 이용한 습격 사건은 2002년의 68건에서 100건으로 증가했고 인질로 잡힌 선원의 수도 거의 두 배로 늘어 359명에 달했다.
Lithuanian[lt]
Ginkluotų užpuolimų suskaičiuota net 100 (2002-aisiais — 68); įkaitų paimta irgi kone dvigubai daugiau — 359.
Norwegian[nb]
Antall angrep hvor det ble brukt skytevåpen, økte fra 68 i 2002 til 100, og antall sjøfolk som ble tatt som gisler, økte til nesten det dobbelte, og kom opp i 359.
Dutch[nl]
Het aantal overvallen met gebruik van vuurwapens steeg van 68 in 2002 tot 100, en het aantal gegijzelden is bijna verdubbeld tot 359.
Papiamento[pap]
E kantidat di atakenan den kua nan a usa arma di kandela a oumentá di 68 kaso pa 100 den 2002 i e kantidat di hende tumá komo rehen a bira 359, kasi dòbel.
Portuguese[pt]
O número de ataques com armas de fogo aumentou de 68 para 100 em 2002, e o número de marinheiros mantidos como reféns quase dobrou, chegando a 359”.
Romanian[ro]
Numărul atacurilor armate a crescut de la 68, câte s-au înregistrat în 2002, la 100, iar numărul ostaticilor aproape s-a dublat, ajungându-se la 359 de persoane.
Russian[ru]
«Число нападений с использованием огнестрельного оружия увеличилось с 68 в 2002 году до 100, а число мореплавателей, взятых в заложники, почти удвоилось — 359 человек.
Slovak[sk]
Počet útokov s použitím zbrane vzrástol zo 68 v roku 2002 na 100 a počet únosov námorníkov sa takmer zdvojnásobil na 359.
Serbian[sr]
Broj napada vatrenim oružjem povećao se sa 68 tokom 2002. na 100, a broj otetih pomoraca skoro se udvostručio i iznosio je 359.
Swedish[sv]
Antalet väpnade överfall ökade till 100 från 68 år 2002, och antalet gisslantaganden nästan fördubblades till 359 sjöfarare.
Swahili[sw]
Idadi ya visa ambavyo maharamia walitumia bunduki viliongezeka kutoka 68 katika mwaka wa 2002 hadi 100, na idadi ya watu waliotekwa nyara iliongezeka karibu mara mbili kufikia wasafiri 359.
Congo Swahili[swc]
Idadi ya visa ambavyo maharamia walitumia bunduki viliongezeka kutoka 68 katika mwaka wa 2002 hadi 100, na idadi ya watu waliotekwa nyara iliongezeka karibu mara mbili kufikia wasafiri 359.
Tagalog[tl]
Tumaas ang bilang ng mga pagsalakay na gumagamit ng mga baril mula 68 tungo 100 noong 2002 at halos dumoble ang bilang ng mga na-hostage na marinero na umabot sa 359.
Ukrainian[uk]
Число нападів із використанням вогнепальної зброї збільшилось з 68 до 100. Кількість моряків, котрі стали заручниками, майже подвоїлась і досягла 359 осіб.