Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pozorujeme kupříkladu obecný pokles v chovu dobytka, který je nahrazován dovozy ovcí ze třetích zemí.
Danish[da]
Vi oplever eksempelvis en generel tilbagegang inden for husdyrbrug til fordel for import af får fra tredjelande.
Greek[el]
Για παράδειγμα, βλέπουμε ένα γενικό κατρακύλισμα στην καλλιέργεια ζωικού κεφαλαίου υπέρ των εισαγωγών προβάτων από τρίτες χώρες.
English[en]
By way of example, we are seeing a general slump in livestock farming in favour of imports of sheep from third countries.
Spanish[es]
A modo de ejemplo, estamos viendo un descenso general de la ganadería en beneficio de las importaciones de ovejas procedentes de terceros países.
Estonian[et]
Näiteks näeme me äkklangust loomakasvatuses kolmandatest riikidest pärit lammaste impordi kasuks.
Finnish[fi]
Esimerkkinä voidaan mainita se, että karjankasvatus vähenee yleisesti, kun taas lampaiden tuonti kolmansista maista lisääntyy.
French[fr]
À titre d'exemple, nous constatons une baisse générale de l'élevage au profit d'importations des ovins des pays tiers.
Hungarian[hu]
Hogy egy példát mondjak, általános hanyatlást látunk az állattenyésztésben a harmadik országokból származó, importált juhhús javára.
Italian[it]
A titolo esemplificativo, assistiamo a una recessione generalizzata dell'allevamento a favore di importazioni di ovini da paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Pvz., matome, kad gyvulių auginimas smuko dėl avių importo iš trečiųjų šalių.
Latvian[lv]
Kā piemēru varu minēt straujo kritumu lopkopības nozarē, dodot vietu aitu importam no trešām valstīm.
Dutch[nl]
We worden bijvoorbeeld geconfronteerd met een algemene daling van de veeteelt ten voordele van de invoer van schapen uit derde landen.
Polish[pl]
Przykładowo, obserwujemy ogólny zastój w gospodarce hodowlanej na korzyść importu owiec z państw trzecich.
Portuguese[pt]
Neste momento, por exemplo, estamos a assistir a uma quebra generalizada na pecuária em benefício da importação de gado ovino de países terceiros.
Slovak[sk]
Uvediem príklad. Pozeráme sa na prudký prepad v chove dobytka a uprednostňovanie dovozu oviec z tretích krajín.
Slovenian[sl]
Na primer, opažamo splošen upad živinoreje, kar je v koristi uvozu ovc iz tretjih držav.
Swedish[sv]
Till exempel ser vi ett allmänt ras i boskapshållningen till fördel för import av fårprodukter från tredjeländer.