Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت صرخت في الرجل الجديد
Bulgarian[bg]
Ти му изкрещя на новия, че не искаш да умреш заради него, нали?
Czech[cs]
Neřval jsi snad na toho novýho, že kvůli němu nehodláš chcípnout?
Greek[el]
Δε φώναζες στον νέο..... ότι δε θες να πεθάνεις εξαιτίας του;
English[en]
Haven't you yelled at the new one that you don't want to die because of him?
Spanish[es]
Le has gritado tú al nuevo porque no querías morir por su culpa, ¿no?
Estonian[et]
Kas sa mitte ei karjunud uue kuti peale, tahtmata ta pärast surra?
French[fr]
C'est toi qui a engueulé le bleu parce que tu voulais pas crever par sa faute!
Hebrew[he]
אתה הריי צרחת על החדש שאתה לא הולך למות בגללו, נכון?
Croatian[hr]
Ti si vikao na novog, da nećeš umrijeti zbog njega, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem pont te ordítottál akkor, hogy nem akarsz meghalni miatta?
Italian[it]
Gli Ihai urlato tu al nuovo che non vuoi crepare per colpa sua, giusto?
Dutch[nl]
Je hebt al tegen de nieuwe geschreeuwd over... dat je niet door hem wil sterven!
Polish[pl]
Czy to nie ty wrzeszczałeś na nowego że nie chcesz z jego powodu umierać?
Portuguese[pt]
Você que gritou pro cara novo que não queria morrer por culpa dele, certo?
Russian[ru]
Ты только что кричал на новичка что ты не собираешься из-за него умирать...
Serbian[sr]
Ti si vikao na novajliju, da nećeš da umreš zbog njega, zar ne?
Turkish[tr]
Yeni oğlana senin yüzünden ölmek istemiyorum diye bağıran sen değil miydin?