Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم نفعل شيئا ، فنحن نوقع مذكرات موتنا نحن.
Bulgarian[bg]
Ако не направим нищо, подписваме си сами смъртните присъди.
Czech[cs]
Když nic neuděláme, podepíšeme si rozsudek smrti.
English[en]
If we do nothin', we're signing our own death warrants.
Spanish[es]
Si no hacemos nada estaremos firmando nuestra sentencia de muerte.
Estonian[et]
Kui me midagi ei tee, allkirjastame oma surmaotsused.
Finnish[fi]
Kuolemme kaikki, jos emme tee mitään.
French[fr]
Si nous ne faisons rien, nous signons nos propres arrêts de mort.
Croatian[hr]
Ako ne poduzmemo nešto, potpisali smo sebi smrtnu presudu.
Hungarian[hu]
Ha nem teszünk semmit, azzal a saját halálos ítéletünket írjuk alá!
Italian[it]
Non fare niente... equivale a firmare le nostre condanne a morte.
Dutch[nl]
Als we niets doen, tekenen we ons eigen doodvonnis.
Polish[pl]
Jeśli nic nie zrobimy, podpiszemy wyrok śmierci na siebie.
Portuguese[pt]
Se não fizermos nada, estamos a assinar a nossa sentença de morte.
Romanian[ro]
Dacă nu facem nimic, ne semnăm condamnarea la moarte.
Russian[ru]
Если мы ничего не предпримем, мы подпишем себе смертный приговор.
Slovenian[sl]
Če ne storimo ničesar, bomo podpisali smrtno obsodbo.
Serbian[sr]
Ako ne uradimo nista, potpisali smo svoje smrtne presude.
Swedish[sv]
Om vi inte gör något så skriver vi under våra egna dödsdomar.
Thai[th]
ถ้าเราไม่ทําอะไร รับรองได้ว่าเรา ได้เห็นการตายของเราแน่
Turkish[tr]
Bir şey yapmazsak ölüm fermanımızı imzalarız.