Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синко, кога мислиш да се връщаш назад вкъщи?
Bosnian[bs]
Kad planiras da ides kuci, Nathan?
Czech[cs]
A kdy se chceš vrátit domů, Nathane?
Greek[el]
Λοιπόν Νέϊθαν πότε υπολογίζεις να επιστρέψεις στην ιδιοκτησία μας?
English[en]
So Nathan, when are think of returning to the property?
Spanish[es]
Entonces, ¿cuando tienes pensado regresar a casa, Nathan?
Hungarian[hu]
Tehát Nathan, mikor mész haza?
Dutch[nl]
Wanneer denk je terug te keren naar het landgoed?
Polish[pl]
Więc, Natan, kiedy pomyślisz * o obowiązkach domowych?
Portuguese[pt]
Então, Nathan, quando é que pensa em voltar à casa?
Romanian[ro]
Deci, Nathan, când crezi că vei reveni?
Russian[ru]
Сын, когда ты вернешься домой?
Slovenian[sl]
Kad planiras da ides kuci, Nathan?
Serbian[sr]
Kad planiras da ides kuci, Nathan?