Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Според учени, занимаващи се с телескопа Хъбъл, освен галактиката Млечен път, от която нашата планета и Слънцето са само миниатюрна част, съществуват над 200 милиарда подобни галактики.
Bislama[bi]
Folem ol man blong saens blong Habol, Longfala Sta Galaksi, we wol mo san i wan smol pat blong hem nomo, oli tekem se hem i wan aot long ol 200 bilian nara galaksi.
Cebuano[ceb]
Miingon ang mga Hubble scientist nga ang Milky Way Galaxy, diin ang kalibutan ug adlaw tipik lang nga bahin, gibanabana nga usa lang sa sobra sa 200 ka bilyon nga susamang mga galaxy.
Czech[cs]
Mléčná dráha – galaxie, jejíž nepatrnou součástí je i naše Země a Slunce – je podle vědců považována jen za jednu z více než 200 miliard podobných galaxií.
Danish[da]
Videnskabsmænd ved Hubble skønner, at Mælkevejen, galaksen, som vores jord og sol blot er en lille del af, kun er en ud af 200 milliarder tilsvarende galakser.
German[de]
Wissenschaftler, die mit diesem Teleskop arbeiten, sagen, dass die Milchstraße, in der unsere Erde und Sonne nur einen winzigen Teil ausmachen, schätzungsweise nur eine von über 200 Milliarden vergleichbaren Galaxien sei.
Greek[el]
Οι επιστήμονες του Χαμπλ λένε ότι ο γαλαξίας, του οποίου η γη και ο ήλιος μας είναι απλώς ένα μικρό κομμάτι, εκτιμάται ότι είναι ένας μόνον από τους πάνω από 200 δισεκατομμύρια παρόμοιους γαλαξίες.
English[en]
Hubble scientists say the Milky Way galaxy, of which our earth and sun are just a tiny part, is estimated to be only one of over 200 billion similar galaxies.
Spanish[es]
Los científicos del Hubble dicen que se calcula que la galaxia de la Vía Láctea, de la cual nuestra tierra y nuestro sol son tan sólo una pequeña partícula, es sólo una de las más de 200 mil millones de galaxias similares.
Estonian[et]
Hubbleʼi teadlaste sõnul on Linnutee, millest Maa ja Päike vaid pisikese osa moodustavad, hinnanguliselt vaid üks rohkem kui kahesajast miljardist sarnasest galaktikast.
Finnish[fi]
Hubble-tiedemiesten mukaan linnunratagalaksin, josta meidän maapallomme ja aurinkomme muodostavat vain pikkuruisen osan, on arvioitu olevan vain yksi yli 200 miljardista vastaavanlaisesta galaksista.
Fijian[fj]
Era kaya na dauvakadidike ni Hubble ni sa laurai ena noda vuravura buli na Milky Way, ka rau sa kena tikina somidi sara na noda vuravura kei na matanisiga, ni sa dua ga vei ira na 200 na bilioni na vuravura buli vakataki keda.
French[fr]
Les astronomes de Hubble disent que la Voie lactée, dont notre terre et notre soleil ne sont qu’une infime partie, est supposée n’être qu’une galaxie parmi plus de deux cents milliards de galaxies similaires.
Gilbertese[gil]
Ni kaineti nakoia ana taan rabakau te Hubble, taian Botaki Ni Itoi aika mwaiti, are ara aonnaba ao taai bon ti mwakorona aika uarereke, e katautauaki bwa ti teuana mai buakoia ae raka iaon 200 te birion botaki ni itoi n aekaia.
Fiji Hindi[hif]
Hubble vaygyanik kehte hai, woh Milky Way galaxy, jiski hamara dharti aur suraj sirf ek chota sa bhaag hai, anumaan lagaya jaata hai ki woh 200 bilyan se zyaada usi tarah ke galaxiyon mein se hai.
Hmong[hmn]
Raws li cov kws txuj Hubble hais, txoj kab lig ntuj galaxy Milky Way, uas peb lub ntiaj teb thiab lub hnub koom ib qho me me aiv xwb, lawv kwv yees tias muaj ntau tshaj 200 txhiab phlom tej galaxy.
Croatian[hr]
Hubble znanstvenici govore da je galaksija Mliječna staza, u kojoj su naša zemlja i sunce samo maleni dio, procijenjena te da je samo jedna od 200 milijardi sličnih galaksija.
Haitian[ht]
Dapre astwonòm Hubble yo, yo estime ke Vwa Lakte a, ke tè nou an ak solèy nou an se jis yon ti pati landan an, sipoze se youn nan plis pase 200 bilyon galaksi menmjan an.
Hungarian[hu]
A csillagászok szerint a Tejútrendszer, melyhez a mi földünk és napunk is tartozik, egészen apró részét képezi bő 200 milliárd hasonló csillagrendszernek.
Indonesian[id]
Para ilmuwan Hubble mengatakan galaksi Bima Sakti, di mana bumi dan matahari kita hanyalah sebuah bagian yang kecil, diperkirakan merupakan salah satu saja di antara lebih dari 200 miliar galaksi serupa.
Icelandic[is]
Að sögn vísindamanna Hubble reiknast þeim til að vetrarbrautin, sem jörðin okkar og sólin eru aðeins lítill hluti af, sé aðeins ein af 200 milljarðra svipaðra vetrarbrauta.
Italian[it]
Gli scienziati di Hubble dicono che la galassia della Via Lattea, di cui la nostra terra e il sole sono solo una piccola parte, è solo una degli oltre duecento miliardi di galassie simili.
Japanese[ja]
ハッブルの科学者たちによると,地球と太陽はこの銀河系のごく一部であり,この銀河系ですらそれと似たような2,000億を超える銀河の一つにすぎないとのことです。
Korean[ko]
허블 과학자에 따르면, 태양과 지구는 우리가 속한 은하계에서 아주 작은 일부에 불과하며, 이 은하계조차도 2,000억 개가 넘는 비슷한 규모의 성운들 중 하나에 불과한 것으로 추정됩니다.
Kosraean[kos]
Ma Hubble scientist fahk ke Milky Way galaxy, lah facluh ac faht lasr uh pa sie ip na srihsrihk, in liye lah oasr puhs liki 200 piliacn galaxies oacna sie.
Lao[lo]
ນັກວິທະຍາສາດ ຂອງຮັບ ໂບ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ທາງ ຊ້າງ ເຜືອກ, ຊຶ່ງ ໂລກ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ດວງ ຕາເວັນ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ພາກສ່ວນນ້ອຍໆ, ທີ່ ຖືກ ປະມານ ວ່າ ເປັນ ພຽງ ຫນຶ່ງໃນ 200 ພັນ ລ້ານ ຂອງ ທາງ ຊ້າງ ເຜືອກ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Hablo teleskopu dirbantys mokslininkai sako, kad Paukščių Tako galaktika, kurios mažyte dalimi yra mūsų žemė ir saulė, pagal apytikrius paskaičiavimus tėra viena iš daugiau nei 200 milijardų panašių galaktikų.
Latvian[lv]
Habla zinātnieki teic, ka ir izskaitļojuši — Piena ceļa galaktika, kur mūsu Zeme un Saule ir tikai pavisam neliela daļiņa, ir tikai viena no vairāk nekā 200 miljardiem tai līdzīgu galaktiku.
Malagasy[mg]
Ireo mpahay siansa an’i Hubble dia nilaza fa ny “Voie Lactée,” izay ny tany misy antsika sy ny masoandro dia ampahany kely ihany ao amin’io, dia vahindanitra na “galaxie” iray monja ao anatin’ny vahindanitra miisa 200 lavitrisa no ho mihoatra.
Marshallese[mh]
Ekkar n̄an Hubble scientist ro, Milky Way galaxy eo, eo me laļ in ad im aļ rej m̧ōttan ko reddik, ej antooneļo̧k āinwōt juon wōt iaan elōn̄ļo̧k jān 200 billion ejja galaxy ko wōt.
Mongolian[mn]
Хабблын эрдэмтэд бидний амьдарч буй дэлхий болон нар өчүүхэн хэсэгт нь тооцогддог Тэнгэрийн заадал галактик нь түүнтэй төстэй 200 гаруй тэрбум галактикийн нэг юм гэж мэдэгддэг.
Malay[ms]
Saintis Hubble, mengatakan Galaksi Bima Sakti, yang mana bumi kita dan matahari adalah hanya sebahagian kecil, dianggarkan hanya salah satu daripada 200 bilion galaksi yang sama.
Norwegian[nb]
Hubble-forskere sier at Melkeveien, som vår jord og sol bare er en liten del av, anslås å være bare én av over 200 milliarder lignende galakser.
Dutch[nl]
Volgens de Hubble wetenschappers is de Melkweg, waarvan onze aarde en zon slechts een klein onderdeel zijn, maar een van de naar schatting 200 miljard soortgelijke sterrenstelsels.
Palauan[pau]
Ngokiu ar elimosk el Hubble scientists, e sel domekedo er ngii el kmo ng Milky Way galaxy, el beluulechad ma sils a kmal mekekerei, el ngii a mokesui el di chimong el ngii a ngarngii a 200 billion el losisui el galaxies.
Polish[pl]
Naukowcy prowadzący badania z jego użyciem twierdzą, że Droga Mleczna, której nasza Ziemia i Słońce są maleńką częścią, stanowi jedną z ponad 200 miliardów podobnych galaktyk.
Portuguese[pt]
Os cientistas do Hubble dizem que a Galáxia Via-Láctea, da qual nossa Terra e o Sol são apenas uma ínfima porção, é apenas uma dentre mais de 200 bilhões de galáxias semelhantes.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă care folosesc telescopul Hubble spun că galaxia Calea Lactee, în care planeta şi soarele nostru sunt doar nişte componente foarte mici, este estimată a fi doar una dintre cele peste 200 de miliarde de galaxii asemănătoare.
Russian[ru]
Ученые, работавшие с этим телескопом, говорят, что наша галактика, или Млечный Путь, в которой наша Земля и Солнце занимают лишь крошечную часть, предположительно всего лишь одна среди 200 миллиардов похожих галактик.
Slovak[sk]
Podľa vedcov pracujúcich s Hubblovým teleskopom, galaxia Mliečna cesta, ktorej malou súčasťou je naša zem, je približne jedna z viac ako 200 miliárd podobných galaxií.
Slovenian[sl]
Hubblovi znanstveniki pravijo, da je galaksija Rimska cesta, v kateri sta Zemlja in Sonce le delček, le ena od dvesto milijard podobnih galaksij.
Samoan[sm]
Fai mai saienitisi i Hubble, o le Vanimonimo o loo i ai le Malosiaga o le La, lea e avea ai le la ma lo tatou lalolagi na o sona vaega itiiti, ua fuafuaina e na o le tasi i le silia ma le 200 piliona vanimonimo faapenei o loo i ai.
Swedish[sv]
Forskarna som arbetar med Hubbleteleskopet uppskattar att Vintergatan, som vår jord och sol är en liten, liten del av, endast är en av över 200 miljarder liknande galaxer.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga siyentipiko ng Hubble, ang Milky Way galaxy, kung saan maliit na bahagi lamang ang ating daigdig at araw, ay tinatayang isa lamang sa mahigit 200 bilyong galaxy na kahalintulad niyon.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe he kau saienisi vavaá, ko e kaniva ko ia ʻoku ʻi ai hotau māmaní mo e laʻaá ko e kiʻi konga siʻi pē ia, ʻoku fakafuofua ko e taha ia ʻo e ngaahi kaniva ʻe 200 piliona tupu.
Tahitian[ty]
Te parau nei te mau aivanaa faatere ia Hubble, ua riro te puturaa paraneta ra, te « Voie Lactée », tei roto atoa ho‘i to tatou fenua e ta tatou mahana i te hoê tuhaa iti, hoê o na 200 miria puturaa paraneta.
Ukrainian[uk]
Вчені з обсерваторії Хаббл кажуть, що галактика Чумацького шляху, лише крихітною часткою якої є наша земля й сонце, за приблизними підрахунками є лише однією з більш як 200 мільярдів подібних галактик.
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học của Hubble nói rằng dải Ngân Hà, mà trong đó trái đất và mặt trời của chúng ta chỉ là một phần rất nhỏ, được ước tính chỉ là một trong hơn 200 tỷ thiên hà tương tự.
Yapese[yap]
Pi scientist ku Hubble ke yog, fare Milky Way galaxy, ba gin ko e feylang nge yal rodad yow ba rib achigchig e yang riy’, yad ba lem nag i’ir kemu ta’areb ufithik 200 billion galaxies boed rogon ni’ir.