Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette valg af medfinansiering kan medføre en tilbageholdenhed hos visse medlemsstater med at støtte projektet især på grund af den økonomiske binding, hvilket igen vil medføre, at man reducerer beløbet for den disponible budgetramme og dermed skaber en diskrimination mellem skolerne i EU.
German[de]
Die vorgeschlagene Mitfinanzierung birgt das Risiko in sich, daß bestimmte Mitgliedstaaten sich aufgrund finanzieller Zwänge bei der Unterstützung des Entwurfs zurückhalten könnten, wodurch sich der Gesamtumfang der verfügbaren Haushaltsmittel verringern würde, was zu einer unterschiedlichen Behandlung der europäischen Schüler führen würde.
Greek[el]
Αυτή η επιλογή της συγχρηματοδότησης κινδυνεύει να καταλήξει στο να μην είναι πρόθυμα ορισμένα κράτη μέλη να υποστηρίξουν το σχέδιο, κυρίως λόγω δημοσιονομικών περιορισμών, πράγμα το οποίο θα είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση των διαθέσιμων κονδυλίων του προϋπολογισμού και την εγκαθίδρυση διακρίσεων μεταξύ των ευρωπαίων μαθητών.
English[en]
The choice of cofinancing involves the risk that certain Member States might be reticent about supporting the project, mainly because of financial constraints, and the effect would be to reduce the amount of the available budgetary appropriation and thus establish discrimination between European schoolchildren.
Finnish[fi]
Tämä valinta yhteisrahoituksesta saattaa aiheuttaa sen vaaran, että eräät jäsenvaltiot epäröivät projektin tukemista, erityisesti rahoitusvelvoitteiden takia, mikä laskisi käytettävissä olevan kokonaisbudjetin määrää ja aiheuttaisi näin eriarvoisuutta eurooppalaisten koululaisten välillä.
French[fr]
Ce choix du cofinancement risque de déboucher sur une réticence de certains États membres à soutenir le projet, surtout par contrainte financière, ce qui aurait pour effet de réduire le montant de l'enveloppe budgétaire disponible et d'établir ainsi une discrimination entre les écoliers européens.
Italian[it]
La scelta del cofinanziamento rischia di provocare una certa riluttanza, da parte di alcuni Stati membri, a sostenere il progetto, soprattutto in ragione dei vincoli finanziari; ciò potrebbe causare la riduzione dei fondi di bilancio disponibili e creare discriminazioni tra i bambini europei in età scolare.
Dutch[nl]
Het is goed mogelijk dat sommige lidstaten vanwege de voorgestelde keuze voor medefinanciering zullen weigeren hun medewerking te verlenen aan het uitvoeren van deze ontwerpresolutie. Uit geldgebrek zal immers het beschikbare budget worden verkleind, waardoor niet alle Europese scholieren meer kunnen rekenen op een gelijke behandeling.
Portuguese[pt]
Esta escolha do co-financiamento poderá conduzir a uma reticência de determinados Estados-Membros em apoiar o projecto, sobretudo devido a condicionamentos de tipo financeiro, o que teria como consequência uma redução do montante global disponível e, logo, a instituição de uma discriminação entre os alunos do ensino básico europeus.
Swedish[sv]
Detta val av medfinansiering riskerar att utmynna i en tvekan hos vissa medlemsstater att stödja förslaget, framför allt av ekonomiska tvång, vilket skall ge som resultat att man minskar beloppet för det tillgängliga totala budgetanslaget och skapar därmed en diskriminering mellan de europeiska skolbarnen.