Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص الحكم على أن تدفع شركة يونيون كاربايد مبلغاً مقطوعاً قدره 470 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى اتحاد الهند كتسوية كاملة لجميع المطالب والحقوق والمسؤوليات المتعلقة بكارثة غاز فوبال والناجمة عن هذه الكارثة.
English[en]
It provided for the Union Carbide to pay a lump sum of $470 million to the Union of India in full settlement of all claims, rights and liabilities related to and arising out of the Bhopal Gas Disaster.
Spanish[es]
Disponía que Union Carbide pagara una suma global de 470 millones de dólares a la Unión de la India como pago completo de todas las reclamaciones, derechos y responsabilidades relacionadas con el desastre de gas de Bhopal y resultantes del mismo.
French[fr]
Union Carbide devait verser à l’Union indienne un montant forfaitaire de 470 millions de dollars des États�Unis en règlement intégral de toutes les réclamations, tous les droits et toutes les créances liés à la catastrophe de Bhopal ou découlant de celle�ci.