Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За процеса охраната ще бъде засилена, тъй като е имало няколко заплахи още по време на полицейското разследване.
Czech[cs]
V souvislosti s tímto procesem byla zvýšena bezpečnost poté, co se během vyšetřování objevily jisté výhrůžky.
Danish[da]
Der bliver forhøjet sikkerhed i forbindelse med retssagen efter der er kommet trusler under politiets efterforskning.
German[de]
Der Prozess wird unter erhöhten Sicherheitsauflagen stattfinden, da es schon während der Ermittlungen zu Bedrohungen kam.
Greek[el]
Τα μέτρα ασφαλείας στη δίκη θα είναι αυξημένα..... καθώς υπήρξαν απειλές κατά τη διάρκεια των αστυνομικών ερευνών.
English[en]
There will be increased security in connection with the trial following threats during the police investigation.
Spanish[es]
La seguridad será reforzada durante el juicio Debido a las amenazas que se produjeron durante la investigación policíaca.
Estonian[et]
Seoses protsessiga on tugevdatud turvameetmeid, kuna politsei uurimise ajal oli ähvardusi.
Finnish[fi]
Turvatoimia kiristetään oikeuskäsittelyn aikana, - sillä poliisitutkimusten aikana on ilmennyt uhkauksia.
French[fr]
Il y aura une sécurité accrue dans le cadre de ce procès car des menaces ont été reçues pendant l'enquête.
Hebrew[he]
בעקבות המשפט, הוגברה האבטחה לאחר שהתקבלו איומים במהלך חקירת המשטרה.
Croatian[hr]
Pojačane su mjere sigurnosti vezane uz ovo suđenje nakon što su zaprimljene prijetnje tijekom policijske istrage.
Hungarian[hu]
Ezért a tárgyalást különleges biztonsági intézkedések kísérik, amíg a rendőrségi nyomozás le nem zárul.
Italian[it]
La polizia sta già approntando misure di sicurezza straordinarie per un processo che vede molto viva l'attenzione dell'opinione pubblica, fortemente scossa dalla catena di eventi tutti legati in qualche modo alla figura...
Norwegian[nb]
Det blir strengt vakthold under rettssaken, etter at trusler er fremsatt under politiets etterforskning.
Dutch[nl]
De beveiliging is verhoogd in verband met de rechtzaak nadat er bedreigingen zijn geuit tijdens het politieonderzoek.
Polish[pl]
Proces będzie się odbywał przy wzmożonych środkach bezpieczeństwa, ponieważ policja obawia się kolejnych gróźb.
Portuguese[pt]
Há mais segurança em relação ao julgamento... por causa de ameaças ocorridas durante o inquérito policial.
Romanian[ro]
Paza a fost întărită, în timpul procesului, pentru a asigura protecţia inculpatei.
Russian[ru]
Полиция предполагает, велика опасность повторения подобной трагедии во время судебного процесса.
Slovenian[sl]
Povečano bo varovanje tekom tega sojenja, saj je prišlo do nekaj groženj med policijsko preiskavo primera.
Serbian[sr]
Obezbeđenje za ovo suđenje, biće pojačano nakon pretnji koje su se pojavile tokom policijske istrage.
Swedish[sv]
Det blir förhöjd säkerhet i samband med rättegången eftersom hot förekommit under polisens utredning.
Turkish[tr]
Polis soruşturması esnasında yapılan tehditlerden sonra davayla ilgili güvenlik önlemleri artırıldı.