Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gwok nyo meno twero wok maber.
Adangme[ada]
Eko ɔ, o ma nyɛ ma ná sika fuu.
Afrikaans[af]
Dalk sal jy dit regkry.
Amharic[am]
ሊሳካልህ ይችላል።
Aymara[ay]
Inas uk jikjjatchïta.
Azerbaijani[az]
Ola bilsin, sən məqsədinə çatacaqsan.
Baoulé[bci]
Atrɛkpa’n amún ɲán amun wun.
Central Bikol[bcl]
Puwede mong magibo iyan.
Bulgarian[bg]
Може би ще успееш.
Bangla[bn]
আপনি হয়তো সফল হবেন।
Catalan[ca]
Potser ho aconsegueixes.
Garifuna[cab]
Gayarati hibihini.
Cebuano[ceb]
Tingali molampos ka.
Chuukese[chk]
Eli ka tongeni féri ena.
Czech[cs]
Možná se ti to podaří.
Chuvash[cv]
Тен, эсир ҫав тӗллеве пурнӑҫа кӗртӗр те.
Danish[da]
Det vil måske lykkes for dig.
German[de]
Vielleicht würde uns das sogar gelingen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ àva kpɔ gaa ya.
Efik[efi]
Omonyụn̄ ekeme ndidi imọ owo.
Greek[el]
Ίσως το πετύχετε.
English[en]
Perhaps you will succeed.
Spanish[es]
Tal vez lo consiga.
Estonian[et]
Võib-olla see õnnestub sul.
Persian[fa]
شاید به هدفتان برسید.
Finnish[fi]
Saatat kyllä jossain määrin menestyä.
Fijian[fj]
De dua o na rawata qori.
Ga[gaa]
Ekolɛ obaaná nii.
Gujarati[gu]
કદાચ તમે સફળ પણ થાઓ.
Gun[guw]
Vlavo e sọgan pà we.
Hausa[ha]
Wataƙila za ka yi nasara.
Hebrew[he]
ייתכן שתצליח בכך.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga magmadinalag-on ka.
Croatian[hr]
Možda čak i uspiješ u tome.
Haitian[ht]
Petèt, ou ka rive atenn objektif sa a.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy sikerülni fog.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, գուցե քեզ դա հաջողվի։
Western Armenian[hyw]
Տիմոթէոս 6։
Indonesian[id]
Mungkin Saudara bisa meraih kekayaan itu.
Igbo[ig]
I nwere ike ịkpata ezigbo ego.
Icelandic[is]
Kannski á þér eftir að takast það.
Isoko[iso]
Ẹsejọhọ who ti gine fe.
Italian[it]
Potremmo anche riuscirci.
Japanese[ja]
成功を収めるかもしれません。
Georgian[ka]
შესაძლოა, მიაღწიოთ კიდეც ამ მიზანს.
Kongo[kg]
Ziku, nge lenda nunga.
Kikuyu[ki]
Wahota kũgaacĩra.
Kazakh[kk]
Бұған қол жеткізе алатын да шығарсың.
Kalaallisut[kl]
Imaassinnaavoq aningaasarsiorlualertutit.
Kimbundu[kmb]
Nange u di tunda kiambote.
Kannada[kn]
ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಸಿಗಲೂಬಹುದು.
Korean[ko]
어쩌면 성공할지도 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Kampe mukanonka.
Kwangali[kwn]
Kuvhura ngayi ku tompoke.
San Salvador Kongo[kwy]
Dilenda kala vo okitukidi kikilu se mvwama.
Kyrgyz[ky]
Балким, ойлогон оюңа жететтирсиң.
Ganda[lg]
Oyinza okugaggawala.
Lingala[ln]
Mbala mosusu okokokisa mokano na yo.
Lozi[loz]
Ki niti mu ka fumana musebezi wo.
Lithuanian[lt]
Gal ir pavyks.
Luba-Katanga[lu]
Padi ubwanya kwikala na kino kitungo.
Luba-Lulua[lua]
Pamuapa bidi mua kuenzeka nanku.
Luvale[lue]
Pamo munahase kuluwana vene.
Lunda[lun]
Hadaha munateli tuhu nikuheta.
Luo[luo]
Samoro inyalo yudo mwandugo.
Lushai[lus]
I hlawhtling pawh a ni thei.
Latvian[lv]
Tas var arī izdoties.
Coatlán Mixe[mco]
Waˈan xyjapyäädët.
Morisyen[mfe]
Kitfois ou pou reussi.
Malagasy[mg]
Mety ho tanteraka tokoa izany.
Marshallese[mh]
Bõlen kwõmaroñ lo tõprak ilo men in.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അതിൽ വിജയിച്ചേക്കാം.
Mongolian[mn]
Хүссэнээрээ баяжиж болох л юм.
Mòoré[mos]
Tõe tɩ y sɩd paam arzɛka.
Marathi[mr]
कदाचित तुम्ही यात यशस्वी व्हालही.
Malay[ms]
Anda mungkin akan berjaya.
Maltese[mt]
Forsi jirnexxilek.
Burmese[my]
သင့်ရည်ရွယ်ချက် အောင်မြင်ကောင်း အောင်မြင်ပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Kanskje du når det målet.
Nepali[ne]
धन त कमाउनु होला।
Niuean[niu]
Liga to kautū a koe.
Dutch[nl]
Misschien lukt je dat.
South Ndebele[nr]
Mhlamunye uzokuphumelela.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe o ka feleletša o humile.
Nyanja[ny]
Mwina mukhoza kulemeradi.
Nyaneka[nyk]
Hamwe motyivili.
Nzima[nzi]
Bie a ɛbayɛ boɛ.
Oromo[om]
Tarii milkaaʼina argachuu dandeessa.
Ossetic[os]
Чи зоны, ӕмӕ дын уый дӕр бантыса.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਅਮੀਰ ਬਣ ਵੀ ਜਾਓ।
Pangasinan[pag]
Nayarin onyaman ka met.
Papiamento[pap]
Kisas lo bo logra esei.
Polish[pl]
Może ci się to uda.
Pohnpeian[pon]
Mwein ke kak wia met.
Portuguese[pt]
Talvez você consiga isso.
Cusco Quechua[quz]
Yaqapaschá tarinki imachus munasqaykita.
Rundi[rn]
Vyoshika ukaroranirwa.
Ruund[rnd]
Pamwing ap ukutwish.
Romanian[ro]
Poate că vei reuşi.
Russian[ru]
Возможно, вы ее добьетесь.
Kinyarwanda[rw]
Wenda uzabubona.
Sango[sg]
Mo lingbi ti sara ni.
Sinhala[si]
සමහරවිට ඔබ පොහොසත් වෙයි.
Slovak[sk]
Možno sa ti to podarí.
Slovenian[sl]
Morda bi ti uspelo.
Shona[sn]
Zvimwe uchabudirira.
Albanian[sq]
Mbase dhe ia del.
Serbian[sr]
Možda ćemo u tome i uspeti.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu o kon gudu trutru.
Swati[ss]
Mhlawumbe ungaphumelela kuloko.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u tla atleha.
Swedish[sv]
Du kanske lyckas med det.
Swahili[sw]
Huenda utafanikiwa.
Congo Swahili[swc]
Labda unaweza kufanikiwa.
Tamil[ta]
அந்தக் குறிக்கோளில் ஒருவேளை நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik ita sei hetan susesu hodi sai riku.
Thai[th]
คุณ อาจ ทํา ตาม เป้าหมาย นั้น ได้.
Tigrinya[ti]
ምናልባት ትዕወት ትኸውን።
Tiv[tiv]
Alaghga u zua a ki.
Tagalog[tl]
Baka magtagumpay ka naman.
Tetela[tll]
Ondo mɛtɛ wɛ mbeyaka ngɔna.
Tswana[tn]
Gongwe o ka nna wa fitlhelela seo.
Tongan[to]
Mahalo pē te ke lavame‘a.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nyengu zinyaki vinthu vingakuyendiyani umampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni inga mwazwidilila.
Papantla Totonac[top]
Max tlan natlajaya.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu bai winim dispela mak.
Turkish[tr]
Belki bunu başaracaksınız.
Tsonga[ts]
Kumbexana u nga swi kota.
Tswa[tsc]
Za koteka ku u humelela.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake vingamwenderani.
Tuvalu[tvl]
E se taumate ka manuia koe.
Twi[tw]
Ampa ara ebia wubenya wo ho.
Tahitian[ty]
E manuïa paha oe.
Ukrainian[uk]
Можливо, ти досягнеш успіху.
Umbundu[umb]
Citava okuti o pondola oku kala ohuasi.
Venda[ve]
Khamusi ni ḓo bvelela.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn sẽ thành công.
Makhuwa[vmw]
Waaniheryasa nyuwo pooti okhumela saana.
Wolaytta[wal]
Geella neeni duretana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Bangin maglampos ka.
Wallisian[wls]
ʼE lagi feala ke kotou fai te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Usenokuwufumana uze ube siso.
Yapese[yap]
Rayog ni nge yoor e salpiy rom.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kọ́wọ́ rẹ tẹ ohun tó ò ń wá lóòótọ́.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ jeʼel a náajaltikeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zándaca gápaluʼ ni.
Zulu[zu]
Mhlawumbe uzophumelela.