Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лечебни местни препарати за употреба от хора за сухота, хидратиране, за почистване на кожа, за предпазваща грижа на кожа, лечебни кремове и лосиони за ръце, тяло и лице, местни аналгетични препарати, местни антибиотични препарати и лечебни слънцезащитни препарати
Czech[cs]
Léčivé lokální přípravky pro humánní použití proti suchosti, pro hydrataci, pro čištění pleti, pro ochrannou péči o pleť, léčivé krémy a vody na ruce, tělo a obličej, lokální analgetické přípravky, lokální antibiotické přípravky a léčivé přípravky na ochranu proti slunci
Danish[da]
Medicinske præparater til lokal anvendelse til mennesker mod tørhed, til fugtiggørelse, til rensning af hud, til hudpleje og -beskyttelse, medicinske hånd-, krops- og ansigtscremer og -lotioner, topiske smertestillende præparater, topiske antibiotiske præparater og medicinske solbeskyttelsespræparater
German[de]
Arzneimittelhaltige Präparate zur äußeren Anwendung am Menschen gegen Austrocknung, zur Befeuchtung, zur Hautreinigung, zur Hautpflege, arzneimittelhaltige Hand-, Körper- und Gesichtscremes und -lotionen, Analgetika zur äußeren Anwendung, Antibiotika zur äußeren Anwendung und arzneimittelhaltige Sonnenschutzmittel
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα τοπικής εφαρμογής για ανθρώπινη χρήση για την ξηρότητα, την ενυδάτωση, τον καθαρισμό του δέρματος, την προστασία του δέρματος, κρέμες και λοσιόν για τα χέρια, το σώμα και το πρόσωπο, αναλγητικά παρασκευάσματα για τοπική εφαρμογή, αντιβιωτικά παρασκευάσματα για τοπική εφαρμογή και φαρμακευτικά παρασκευάσματα αντηλιακής προστασίας
English[en]
Medicated topical preparations for human use for dryness, moisturisation, for cleansing the skin, for skin care protection, medicated hand, body, and face creams and lotions, topical analgesic preparations, topical antibiotic preparations, and medicated sunscreen preparations
Spanish[es]
Preparaciones tópicas medicinales para el uso humano para la sequedad, hidratación, limpieza de la piel, protección del cuidado de la piel, cremas y lociones medicinales para las manos, cuerpo, y faciales, preparaciones vitamínicas de uso tópico, preparaciones antibióticas tópicas, y productos antisolares medicinales
Estonian[et]
Ravitoimega kohaliku mõjuga preparaadid inimestele, kasutuseks kuivuse leevendamisel, niisutamisel, naha puhastamisel, naha hooldaval kaitsmisel, käte-, keha- ja näokreemides ja -emulsioonides, kohaliku toimega valuvaigistavad preparaadid, kohaliku toimega antibiootilised preparaadid ning ravitoimega päikesekaitsepreparaadid
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältävät paikallisesti käytettävät valmisteet ihmisille ihon kosteuttamiseen, kuivalle iholle, ihonpuhdistukseen, ihonhoitoon, lääkeaineita sisältävät käsi-, vartalo- ja kasvovoiteet ja -emulsiot, paikalliset kipulääkevalmisteet, paikalliskäyttöön tarkoitetut antibioottivalmisteet ja lääkeaineita sisältävät auringonsuojavalmisteet
French[fr]
Produits locaux médicinaux pour les êtres humains contre la sécheresse de la peau, pour hydrater la peau, pour nettoyer la peau, pour protéger la peau, crèmes et lotions médicinales pour le corps, les mains, et le visage, produits analgésiques à usage local, produits antibiotiques à usage local, et produits solaires médicinaux
Hungarian[hu]
Gyógyanyagot tartalmazó helyi alkalmazású készítmények emberi használatra a szárazság kezelésére, hidratálási célból, a bőr tisztítására, bőrápolás és -védelem céljára, gyógyanyagot tartalmazó kéz-, testápoló és arckrémek és folyadékok, helyi érzéstelenítő készítmények, helyi antibiotikumos készítmények és gyógyanyagot tartalmazó napszűrő készítmények
Italian[it]
Preparati medicinali per uso topico per l'uomo, per secchezza, idratazione, detergenti per la pelle, per la protezione della pelle, creme e lozioni per le mani, il corpo e il viso, prodotti analgesici per uso topico, preparati antibiotici per uso topico e prodotti a schermo solare medicinali
Lithuanian[lt]
Gydomieji išviršiniai preparatai, skirti žmonėms vartoti, odos džiovinimui, drėkinimui, valymui, odos apsaugai, gydomieji rankų, kūno ir veido kremai ir losjonai, išviršiniai analgetiniai preparatai, išviršiniai antibiotikų preparatai ir gydomieji preparatai apsaugai nuo saulės
Latvian[lv]
Nemedicīniski vispārīgi lietojami preparāti sausas ādas novēršanai, mitrināšanai, ādas tīrīšanai, ādas kopšanai, rokas, ķermeņa un sejas krēmi un losjoni, vispārīgi lietojami sāpes remdinoši līdzekļi, vispārīgi lietojami antibiotiski līdzekļi
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet topiċi mmedikati għall-użu mill-bniedem għat-tnixxif, l-umidifikar, it-tindif tal-ġilda, il-protezzjoni għall-kura tal-ġilda, għal kremi u lozjonijiet immedikati għall-idejn, għall-ġisem u għall-wiċċ, għal preparazzjonijiet analġesiċi topiċi, preparazzjonijiet antibjotiċi topiċi, u preparazzjonijiet immedikati għal kontra x-xemx
Dutch[nl]
Medicinale plaatselijk werkzame preparaten voor gebruik bij mensen voor droogte, bevochtiging, reiniging van de huid, huidbescherming, medicinale hand-, lichaams- en gezichtscrèmes en -lotions, plaatselijk werkzame pijnstillers, plaatselijk werkzame antibiotica en medicinale zonnebrandmiddelen
Polish[pl]
Lecznicze preparaty naskórne do stosowania u ludzi w celu wysuszenia, nawilżenia, oczyszczania skóry, do ochrony i pielęgnacji skóry, dłoni, ciała oraz kremy i płyny do ciała, naskórne preparaty przeciwbólowe, naskórne preparaty antybiotykowe i lecznicze preparaty z filtrem przeciwsłonecznym
Portuguese[pt]
Produtos medicinais de aplicação tópica para uso humano, para secar, hidratar e limpar a pele e para os cuidados de protecção da pele, bem como cremes e loções medicinais para as mãos, o corpo e o rosto, produtos analgésicos para uso tópico, produtos antibióticos para uso tópico e produtos medicinais de protecção solar
Romanian[ro]
Preparate topice nemedicinale de uz uman pentru uscare, hidratare, pentru curatarea pielii, pentru protejarea pielii, lotiuni, creme si sapunuri pentru fata si corp, analgezice locale, antibiotice locale si preparate medicinale pentru protectie solara
Slovak[sk]
Liečivé lokálne prípravky, krémy, mlieka a mydlá pre ľudí na liečenie suchosti, zvlhčovanie, čistenie pleti, ochranu a ošetrovanie pleti, dlaní, tela a tváre, lokálne analgetické prípravky, lokálne antiobiotické prípravky a liečivé opaľovacie prípravky
Slovenian[sl]
Topični proizvodi s primešanimi zdravilnimi učinkovinami za človeško uporabo za suhost, vlaženje, čiščenje kože, za zaščito kože, kreme in losioni za roke, telo in obraz s primešanimi zdravilnimi učinkovinami, topični blažilni proizvodi, topični antibiotični proizvodi in proizvodi za zaščito pred soncem s primešanimi zdravilnimi učinkovinami
Swedish[sv]
Medicinska lokala preparat för människor för torka, fuktgörande, rengöring av huden, för hudvårdsskydd, medicinska hand-, kropps-, och ansiktskrämer och lotioner, topiska vitaminpreparat, lokala antibiotiska preparat och medicinska solskyddspreparat