Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, одобриш ли прилагане на сила и мъчения, значи подриваш моралните устои на обществото!
Bosnian[bs]
Tata, ako smiješ koristiti silu i mučenje, onda dolazi do urušavanja društva.
Czech[cs]
Tati, když nemůžeš použít sílu a mučit, pak narušuješ morální podstatu celé kultury.
German[de]
Dad, wenn du Gewalt und Folter erlaubst, korrupierst du die Charakterstärke der Kultur.
Greek[el]
Μπαμπά, εάν σας επιτρέπετε να χρησιμοποιείτε τη βία και τα βασανιστήρια, τότε αλλοιώνετε το ήθος του πολιτισμού.
English[en]
Dad, if you're allowed to use force and torture, then you corrupt the moral fiber of the culture.
Spanish[es]
Papá, si estás autorizado para usar la fuerza y la tortura, entonces corrompes la fibra moral de la cultura.
Estonian[et]
Isa, kui sul on lubatud kasutada vägivalda ja piinamist, siis sa rikuksid kultuuri iseloomukindlust.
Finnish[fi]
Isä, jos väkivaltaa ja kidutusta saisi käyttää, kulttuurimme moraali kärsisi.
French[fr]
Papa, si on permet la force, la torture, on corrompt la fibre morale de la culture.
Hebrew[he]
אבא, אם מותר לך להשתמש בכח ועינויים, אז אתה משחית את המוסר הבסיסי של החברה.
Croatian[hr]
Tata, ako smiješ koristiti silu i mučenje, onda dolazi do urušavanja društva.
Hungarian[hu]
Apa, ha megengedett lenne az erőszak és kínzás, az a kultúra morális gyökerét irtaná ki.
Italian[it]
Papà, se tu saresti autorizzato ad usare la forza e la tortura, allora tu corromperesti la morale, e le basi della nostra cultura.
Dutch[nl]
Paps, als je zomaar geweld en folteringen mag gebruiken, dan misbruik je toch het morele karakter van onze samenleving.
Polish[pl]
Pozwolenie na przemoc zdeprawowałoby wszelkie zasady moralne.
Portuguese[pt]
Pai, se é permitido usar a força e torturar, então você está corrompendo a moral.
Romanian[ro]
Tată, dacă ţi se permite să foloseşti forţa şi tortura, atunci alterezi natura morală a culturii noastre.
Russian[ru]
Пап, если ты не против, чтобы применяли силу, тогда ты подрываешь основы нашей культуры.