Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, точно пред нас се формира подпространствена пукнатина.
Czech[cs]
Kapitáne... před námi se tvoří subprostorová trhlina.
Danish[da]
Der dannes et underrumsbrud forude.
German[de]
Captain, ein Subraumspalt bildet sich.
English[en]
Captain... there's a subspace rupture forming directly ahead.
Spanish[es]
Capitán, ruptura formándose a proa.
Finnish[fi]
Edessä muodostuu aliavaruusrepeämä.
French[fr]
Une brèche se forme droit devant.
Croatian[hr]
Ispred nas se stvara potprostorni procjep.
Hungarian[hu]
Kapitány, szubtérhasadék van kialakulóban, közvetlenül előttünk.
Italian[it]
Capitano, si sta formando una frattura.
Dutch[nl]
Breuk in subruimte recht vooruit.
Polish[pl]
Kapitanie, przed nami tworzy się podprzestrzenne pęknięcie.
Portuguese[pt]
Capitã... há uma ruptura subspacial se formando bem à frente.
Romanian[ro]
Căpitane, o ruptură se formează în faţă.
Serbian[sr]
Ispred nas se stvara potprostorni procjep.
Swedish[sv]
En subrymdsspricka bildas föröver.
Turkish[tr]
Kaptan... tam karşımızda, bir alt uzay kırılması oluşuyor.