Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отпускането на заеми от ЕИБ по силата на Решение 2001/777/EО се доближава до неговия таван.
Czech[cs]
Úvěry EIB poskytované podle rozhodnutí 2001/777/ES se nyní blíží svému stropu.
Danish[da]
EIB’s långivning i henhold til afgørelse 2001/777/EF er nu ved at nærme sig låneloftet.
German[de]
Die Darlehensvergabe durch die EIB gemäß dem Beschluss 2001/777/EG nähert sich nunmehr ihrer Obergrenze.
Greek[el]
Τα δάνεια της ΕΤΕπ που έχουν χορηγηθεί δυνάμει της απόφασης 2001/777/ΕΚ προσεγγίζουν πλέον τα ανώτατα όριά τους.
English[en]
The EIB lending under Decision 2001/777/EC is now approaching its ceiling.
Spanish[es]
Los préstamos del BEI en el marco de la Decisión 2001/777/CE se están acercando a su límite máximo.
Estonian[et]
Euroopa Investeerimispanga poolt otsuse 2001/777/EÜ kohaselt väljastatud laenusummad on saavutamas oma ülempiiri.
Finnish[fi]
EIP:n päätöksen 2001/777/EY mukainen lainananto on nyt saavuttamassa enimmäismääränsä.
French[fr]
Les prêts de la BEI consentis au titre de la décision 2001/777/CE ont presque atteint leur plafond.
Hungarian[hu]
Az EBB által a 2001/777/EK határozat alapján nyújtott hitelösszeg már megközelíti a felső értékhatárt.
Italian[it]
I prestiti accordati dalla BEI nell’ambito della decisione 2001/777/CE stanno per raggiungere il massimale stabilito.
Lithuanian[lt]
EIB skolinimas pagal Sprendimą 2001/777/EB artėja prie viršutinės ribos.
Latvian[lv]
EIB aizdevumi saskaņā ar Lēmumu 2001/777/EK tuvojas noteiktajiem griestiem.
Maltese[mt]
Is-self ta’ l-EIB taħt id-Deċiżjoni 2001/777/KE issa qed joqrob lejn il-limitu massimu tiegħu.
Dutch[nl]
De EIB-leningen uit hoofde van Besluit 2001/777/EG naderen nu het plafond.
Polish[pl]
Kwota pożyczek EBI udzielonych na mocy decyzji 2001/777/WE zbliża się do limitu.
Portuguese[pt]
Os empréstimos concedidos pelo BEI ao abrigo da Decisão 2001/777/CE estão agora a aproximar-se do seu limite máximo.
Romanian[ro]
Împrumuturile BEI acordate în temeiul Deciziei 2001/777/CE se apropie de plafon.
Slovak[sk]
Úvery EIB podľa rozhodnutia 2001/777/ES sa v súčasnosti blížia k svojej maximálnej výške.
Slovenian[sl]
Posojila EIB v okviru Sklepa 2001/777/ES se sedaj približujejo zgornji meji.
Swedish[sv]
EIB:s utlåning enligt beslut 2001/777/EG närmar sig nu sitt tak.