Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
64 Първите две правни основания следва да се разгледат заедно, тъй като се припокриват.
Czech[cs]
64 První dva žalobní důvody se překrývají, proto je třeba je zkoumat společně.
Danish[da]
64 De to første anbringender behandles samlet, eftersom de overlapper hinanden.
German[de]
64 Die ersten beiden Klagegründe sind gemeinsam zu prüfen, da sie sich überschneiden.
Greek[el]
64 Οι δύο πρώτοι λόγοι ακυρώσεως πρέπει να εξετασθούν από κοινού, εφόσον αυτοί συμπίπτουν.
English[en]
64 The first two pleas in law must be examined together because they overlap.
Spanish[es]
64 Procede examinar conjuntamente los dos primeros motivos, dado que coinciden en parte.
Estonian[et]
64 Kahte esimest väidet tuleb analüüsida koos, kuna need on omavahel seotud.
Finnish[fi]
64 Kaksi ensimmäistä perustetta voidaan tutkia yhdessä, koska ne liittyvät toisiinsa.
French[fr]
64 Il convient d’examiner les deux premiers moyens ensemble, dès lors qu’ils se recoupent.
Croatian[hr]
64 Potrebno je ispitati prva dva tužbena razloga zajedno, s obzirom na to da se podudaraju.
Hungarian[hu]
64 Az első két jogalapot együttesen kell vizsgálni, mivel átfedik egymást.
Italian[it]
64 I primi due motivi, poiché sovrapponibili, vanno esaminati congiuntamente.
Lithuanian[lt]
64 Pirmuosius du pagrindus reikia nagrinėti kartu, nes jie sutampa.
Latvian[lv]
64 Pirmie divi pamati ir jāizskata kopā, jo tie pārklājas.
Maltese[mt]
64 L-ewwel żewġ motivi għandhom jiġu eżaminati flimkien, għaliex għandhom partijiet komuni bejniethom.
Dutch[nl]
64 De eerste twee middelen moeten samen worden onderzocht, aangezien zij elkaar overlappen.
Polish[pl]
64 Dwa pierwsze zarzuty należy rozpoznać łącznie, ponieważ są one ze sobą związane.
Portuguese[pt]
64 Importa examinar conjuntamente os dois primeiros fundamentos, uma vez que se sobrepõem.
Romanian[ro]
64 Primele două motive trebuie analizate împreună, din moment ce se suprapun.
Slovak[sk]
64 Prvé dva žalobné dôvody sa prelínajú, preto ich treba preskúmať súčasne.
Slovenian[sl]
64 Prva dva tožbena razloga je treba obravnavati skupaj, ker se prekrivata.
Swedish[sv]
64 De två första grunderna sammanfaller och de ska därför prövas tillsammans.