Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Et lydkort. Et godt lydkort og/eller ekstern synthesizer anbefales, eftersom lydkvaliteten i stor udstrækning afhænger af lydkortet, det er ikke det samme at spille musikken med en FM-enhed, som at bruge et AWE-kort
German[de]
Eine Soundkarte. Ich empfehle Ihnen eine gute Soundkarte oder einen externen Synthesizer, da die Klangqualität wesentlich von Ihrer Soundkarte abhängt. Es ist nicht das gleiche, ob Sie ein FM-Gerät oder eine AWE-Karte benutzen
English[en]
A sound card. A good soundcard and/or external synthesizer are recommended, as the sound quality depends greatly in your soundcard, it 's not the same to play the music using an FM device, than using an AWE card
Spanish[es]
Una tarjeta de sonido. Se recomienda una buena tarjeta de sonido y/o un sintetizador externo, ya que la calidad del sonido depende en gran medida de la tarjeta de sonido: no es lo mismo usar un dispositivo FM que usar una tarjeta AWE
Estonian[et]
Helikaart. Soovitatav on hea helikaart ja/või väline süntesaator, sest helikvaliteet sõltub suuresti just helikaardist: muusika mängimine pole kaugeltki ühesugune, kui seda teha FM-seadmega või AWE kaardiga
French[fr]
Une carte son. Une bonne carte son et/ou un synthétiseur externe sont recommandés, car la qualité sonore en dépend beaucoup, ce n' est pas la même chose de jouer de la musique avec une carte FM et une carte AWE
Italian[it]
Una scheda audio. Una buona scheda audio e/o un sintetizzatore esterno sono raccomandati, dato che la qualità del suono dipende molto dalla tua scheda audio. Non è la stessa cosa riprodurre la musica utilizzando un dispositivo FM e una scheda AWE
Portuguese[pt]
Uma placa de som. Uma boa placa de som e/ou sintetizador externo são recomendados, dado que a qualidade do som depende em grande medida da sua placa de som. Não é o mesmo tocar a música com um dispositivo FM ou com uma placa AWE
Russian[ru]
Звуковая карта. Рекомендуется хорошая звуковая карта и/или внешний синтезатор, так как качество звука в большой степени зависит от звуковой карты: воспроизводить музыку, используя устройство FM-это не то же, что использование карты AWE
Kinyarwanda[rw]
A Ijwi. A Ikaritajwi na/Cyangwa external, Nka i Ijwi Ubwiza in Ikaritajwi, OYA i Kuri Gukina i ikoresha APAREYE, ikoresha
Swedish[sv]
Ett ljudkort. Ett bra ljudkort och/eller extern synthesizer rekommenderas, eftersom ljudkvalitén i stor utsträckning beror på ljudkortet, det är inte samma sak att spela musiken med en FM-enhet, som att använda ett AWE-kort
Ukrainian[uk]
Звукова картка. Рекомендуємо вам використовувати гарну звукову картку і/або зовнішній синтезатор, оскільки якість звуку значною мірою залежить від вашої звукової картки, звук буде зовсім різним на FM-пристрої і на картці AWE