Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сарацините сигурно наистина вярват, че ще говорим за мир.
Bosnian[bs]
Saraceni stvarno vjeruju da ćemo pregovarati o miru.
Czech[cs]
On si opravdu musí myslet, že chceme dohodnout mír.
German[de]
Die Sarazenen scheinen wirklich zu glauben, dass es uns um Frieden geht.
English[en]
The Saracens must really believe we're going to speak peace.
Spanish[es]
El Sarraceno realmente cree que buscamos la paz.
Finnish[fi]
Hän taitaa todella uskoa rauhantahtoomme.
Hebrew[he]
המוסלמים בטח מאמינים שאנחנו הולכים לדבר על שלום.
Croatian[hr]
Saraceni stvarno vjeruju da ćemo pregovarati o miru.
Hungarian[hu]
Ez tényleg elhiszi, hogy békét akarunk?
Italian[it]
I saraceni credono veramente che vogliamo la pace.
Macedonian[mk]
Сараценот сигурно верува дека ќе разговараме за мир.
Polish[pl]
On naprawdę wierzy, że będziemy rozmawiać o pokoju.
Portuguese[pt]
O sarraceno deve acreditar mesmo que vamos falar de paz.
Romanian[ro]
Chiar crede că vom negocia pacea.
Swedish[sv]
Han tror faktiskt att vi ska fredsförhandla.
Turkish[tr]
Sarazenler barış yapacağımıza gerçekten inanıyor olmalı.