Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нетните начислени приходи се състоят главно от начисленията, направени за целите на разделянето на финансовите периоди в края на годината.
Czech[cs]
Čisté příjmy příštích období tvoří především časové rozlišení provedené pro účely uzávěrky ke konci roku.
Danish[da]
De periodiserede nettoindtægter består hovedsagelig af periodeafgrænsningsposter opstillet med henblik på cut-off-proceduren ved årets udgang.
German[de]
Die antizipativen Aktiva (netto) setzen sich hauptsächlich aus Abgrenzungen für den Jahresabschluss zusammen.
Greek[el]
Τα καθαρά δεδουλευμένα έσοδα συνίστανται κυρίως σε καταληκτικές πράξεις στο τέλος του έτους.
English[en]
The net accrued revenue mainly consists of accruals made for year-end cut-off purposes.
Spanish[es]
Los ingresos devengados netos consisten principalmente en devengos realizados con motivo del cierre de ejercicio.
Estonian[et]
Viitlaekumiste netosumma koosneb peamiselt saldode järgmisse eelarveaastasse ülekandmise eesmärgil kirjendatud viitlaekumistest.
Finnish[fi]
Siirtosaamisten nettomäärä muodostuu pääasiassa tilikausien erottamiseen liittyvistä siirtosaamisista.
French[fr]
Les produits nets à recevoir consistent principalement en régularisations de fin d’exercice.
Hungarian[hu]
A nettó elhatárolt bevétel elsősorban az év végi elhatárolás céljából elkülönített összegeket tartalmazza.
Italian[it]
I ratei attivi netti consistono principalmente in regolarizzazioni di fine esercizio.
Lithuanian[lt]
Grynąsias sukauptas įplaukas daugiausia sudaro sukauptos sumos, nustatytos metų pabaigos ataskaitinių laikotarpių atskyrimo tikslais.
Latvian[lv]
Neto uzkrātos ieņēmumus galvenokārt veido uzkrājumi gada beigu periodizācijas vajadzībām.
Maltese[mt]
Id- dħul nett dovut jikkonsisti l-iktar f’dovuti li jkunu saru għall-finijiet tal- cut-off tal-aħħar tas-sena.
Dutch[nl]
De netto toegerekende uitgaven bestaan hoofdzakelijk uit uitgaven die toegerekend zijn met het oog op afsluiting aan het einde van het jaar.
Polish[pl]
Naliczone przychody netto składają się głównie z rozliczeń międzyokresowych dokonanych na potrzeby zamknięcia księgowań na koniec danego roku.
Portuguese[pt]
As receitas acrescidas líquidas consistem sobretudo na regularização efectuada para efeitos do encerramento do exercício.
Romanian[ro]
Veniturile nete de încasat constau în principal în regularizări făcute la sfârșitul anului în scopul separării exercițiilor.
Slovak[sk]
Čisté časovo rozlíšené príjmy sa prevažne skladajú z príjmov časovo rozlíšených na účely koncoročného tzv. cut-off postupu.
Slovenian[sl]
Čisti prehodno nezaračunani prihodki so pretežno sestavljeni iz prihodkov, prehodno nezaračunanih ob časovnem preseku ob koncu leta.
Swedish[sv]
De upplupna intäkterna netto består främst av upplupna belopp som sammanställts i samband med periodavgränsningen vid årets slut.