Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa miagi lang nga kinatibuk-ang komperensya, si Elder Andersen mipakigbahin og istorya kabahin sa usa ka Laurel kinsa gibiay-biay ug ginganlan og bati tungod kay siya mibarug alang sa tradisyonal nga kaminyoon.
Danish[da]
Ved en generalkonference for nylig berettede ældste Andersen om Laurel, der var blevet latterliggjort og kaldt øgenavne, fordi hun havde forsvaret sin holdning til traditionelt ægteskab.
German[de]
Elder Andersen erzählte vor kurzem bei der Generalkonferenz auch von einem Lorbeermädchen, das verlacht und verspottet wurde, weil es sich für die traditionelle Ehe aussprach.
English[en]
During a recent general conference, Elder Andersen shared a story about a Laurel who was ridiculed and called names for standing up for traditional marriage.
Spanish[es]
En una conferencia general reciente, el élder Andersen relató una historia de una Laurel a quien se la ridiculizó y clasificó de modo ofensivo cuando defendió su postura respecto al matrimonio tradicional.
Finnish[fi]
Eräässä äskettäisessä yleiskonferenssissa vanhin Andersen kertoi lehvänsitojasta, jota pilkattiin ja nimiteltiin, koska tämä puolusti perinteistä avioliittoa.
French[fr]
Au cours d’une récente conférence générale, frère Andersen a raconté l’histoire d’une lauréole qui avait subi des moqueries et des insultes pour avoir défendu le mariage traditionnel.
Gilbertese[gil]
N tain te maungatabu ae e a tibwa nako, Unimwaane Andersen e tibwaua rongorongon te ataeinaine n te kiraati ae te Raurere are e waningareaki ao n aranaki ao ni weteaki n aara nako ibukin teina ni katein te mare.
Hungarian[hu]
Egy nemrég lezajlott általános konferencia során Andersen elder megosztott egy történetet egy babérkoszorú lányról, akit kicsúfoltak és gúnynevekkel illettek azért, mert kiállt a hagyományos házasság mellett.
Indonesian[id]
Selama sebuah konferensi umum terkini, Penatua Andersen membagikan sebuah kisah tentang seorang remaja Pramunita yang diolok-olok dan diejek karena membela pernikahan tradisional.
Italian[it]
Durante una recente Conferenza generale, l’anziano Andersen ha raccontato la storia di una Lauretta che fu derisa e insultata per aver difeso il matrimonio tradizionale.
Mongolian[mn]
Саяхны нэгэн Ерөнхий чуулган дээр ахлагч Андэрсэн уламжлалт гэрлэлтийн талаарх итгэл үнэмшлийнхээ төлөө зогссоноосоо болж шоолуулж, нэр хоч авсан Лоорэлын насны нэг охины талаар хуваалцсан юм.
Norwegian[nb]
På en generalkonferanse nylig fortalte eldste Andersen en historie om en laurbærpike som ble latterliggjort og utskjelt fordi hun forsvarte det tradisjonelle ekteskapet.
Dutch[nl]
Onlangs vertelde ouderling Anderson in een conferentietoespraak het verhaal van een lauwermeisje dat bespot en uitgescholden werd omdat ze het traditionele huwelijk verdedigde.
Portuguese[pt]
Durante uma conferência geral recente, o Élder Andersen contou a história de uma Laurel que foi ridicularizada e insultada por defender o casamento tradicional.
Russian[ru]
На одной из последних Генеральных конференций старейшина Андерсен рассказал историю о девушке из класса «Лавр», которую осмеивали и обзывали из-за того, что она отстаивала традиционный брак.
Samoan[sm]
I se konafesi aoao lata mai nei, na faasoa mai ai e Elder Andersen se tala e uiga [i se tamaitai o le] Lora sa tauemuina ma faifaiupu i ai tagata ona o le tu atu mo le faaipoipoga masani [o se alii ma se tamaitai].
Swedish[sv]
Under ett generalkonferenstal nyligen återgav äldste Andersen en berättelse om en Laurel-flicka som hånades och kallades för fula namn för att hon försvarade det traditionella äktenskapet.
Tagalog[tl]
Sa isang pangkalahatang kumperensya kamakailan, ikinuwento ni Elder Andersen ang isang Laurel na kinutya at binansagan ng kung anu-anong mga pangalan nang panindigan niya ang tradisyonal na kasal.
Ukrainian[uk]
Під час недавньої генеральної конференції старійшина Андерсен поділився історією про одну дівчину з класу Лавр, яку висміювали й ображали за те, що вона відстоювала традиційний шлюб.