Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Апарати с Х (рентгенови) лъчи, за медицинско, хирургическо или ветеринарно приложение (с изключение на тези за зъболекарско приложение и на томографски апарати, управлявани от автоматична машина за обработка на информация)
Czech[cs]
Rentgenové přístroje, pro lékařské, chirurgické nebo zvěrolékařské účely (jiné než pro zubolékařské účely a počítačové tomografické přístroje)
Danish[da]
Røntgenapparater til medicinsk, kirurgisk eller veterinær brug (undtagen til dental brug og computerstyrede tomografiapparater)
Greek[el]
Συσκευές ακτίνων Χ για ιατρική, χειρουργική ή κτηνιατρική χρήση (εκτός από τις συσκευές για χρήση οδοντιατρική και εκτός από τις συσκευές ηλεκτρονικής τομογραφίας)
English[en]
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Spanish[es]
Aparatos de rayos X y aparatos para uso médico, quirúrgico o veterinario (exc. para uso odontológico, así como aparatos de tomografía regidos por una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos)
Estonian[et]
Röntgenikiirgusel töötavad seadmed, kasutamiseks meditsiinis, kirurgias või veterinaarias (v.a hambaravis kasutatavad seadmed ja kompuutertomograafid)
Finnish[fi]
Röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet, lääkintä-, eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön (ei kuitenkaan hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetut laitteet ja tietokoneohjatut tomografialaitteet)
French[fr]
Appareils à rayons X pour usages médicaux, chirurgicaux ou vétérinaires (à l'exclusion des appareils pour l'art dentaire et des appareils de tomographie pilotés par une machine automatique de traitement de l'information)
Croatian[hr]
Rendgenski aparati namijenjeni za uporabu u medicini, kirurgiji ili veterini (osim aparata namijenjenih za uporabu u zubarstvu i aparata za kompjutoriziranu tomografiju)
Hungarian[hu]
Röntgensugár használatán alapuló berendezés orvosi, sebészeti vagy állatorvosi célra (a fogászati célra használt és a komputertomográf készülék kivételével)
Italian[it]
Apparecchi a raggi X, per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario (escl. apparecchi per uso odontoiatrico e apparecchi di tomografia pilotati da una macchina per il trattamento delle informazioni)
Lithuanian[lt]
Aparatai, kurių veikimas pagrįstas rentgeno spinduliuotės naudojimu, skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje arba veterinarijoje (išskyrus skirtus naudoti stomatologijoje ir kompiuterinės tomografijos aparatus)
Latvian[lv]
aparatūra, kurā izmanto rentgenstarojumu, paredzēta izmantošanai medicīnā, ķirurģijā vai veterinārijā (izņemot zobārstniecības un datortomogrāfijas vajadzībām paredzēto)
Maltese[mt]
Apparat ibbażat fuq l-użu ta' raġġi-X, għal użi mediċi, kirurġiċi jew veterinarji (minbarra għal skopijiet dentali u apparat tat-tomografija bil-kompjuter)
Dutch[nl]
röntgentoestellen voor medisch, chirurgisch of veeartsenijkundig gebruik (m.u.v. die voor tandheelkundig gebruikt en m.u.v. tomografen die werken met behulp van een machine voor het automatisch verwerken van gegevens)
Polish[pl]
Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie, do zastosowań medycznych, chirurgicznych lub weterynaryjnych (z wył. do zastosowań stomatologicznych i aparatury do tomografii komputerowej)
Portuguese[pt]
Aparelhos de raios X para usos médicos, cirúrgicos ou veterinários (exceto para odontologia, bem como aparelhos de tomografia computadorizada)
Romanian[ro]
Aparate cu raze X, de utilizare medicală, chirurgicală sau veterinară (cu excepția celor pentru utilizări stomatologice și a aparatelor de tomografie computerizată)
Slovak[sk]
Prístroje používajúce röntgenové lúče, na lekárske, chirurgické alebo zverolekárske účely (okrem prístrojov na zubolekárske účely a počítačových tomografických prístrojov)
Slovenian[sl]
Rentgenski aparati za medicinsko, kirurško ali veterinarsko uporabo (razen rentgenskih aparatov za zobozdravniško uporabo in aparatov za računalniško tomografijo)
Swedish[sv]
Röntgenapparater för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk (utom apparater för dentalt bruk och för datortomografi)