Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد اثبت التاريخ صحة الكتاب المقدس في القول: «ليس للانسان طريقه.
Czech[cs]
Dějiny dokazují, že je pravdivý biblický výrok: „Pozemskému člověku nepatří jeho cesta.
Danish[da]
Historien har vist at Bibelen har ret når den siger at „menneskets vej ikke står til ham selv.
German[de]
Die Geschichte hat die Worte der Bibel bestätigt: „Ich weiß wohl, o Jehova, daß nicht beim Erdenmenschen sein Weg steht.
English[en]
History has proved the Bible correct in saying: “To earthling man his way does not belong.
Spanish[es]
La historia ha probado que la Biblia expresó lo correcto al decir: “Al hombre terrestre no le pertenece su camino.
Finnish[fi]
Eiväthän he olisi pysyneet hengissäkään, jos he eivät olisi syöneet, juoneet eivätkä hengittäneet.
French[fr]
L’Histoire a démontré depuis lors la justesse de cette déclaration biblique: “À l’homme terrestre n’appartient pas sa voie.
Croatian[hr]
Povijest je pokazala da su slijedeće riječi iz Biblije točne: “Zemaljskom čovjeku ne pripada njegov put.
Indonesian[id]
Sejarah telah membuktikan kebenaran Alkitab yang mengatakan, ”Manusia tidak mempunyai kuasa untuk menentukan jalannya sendiri.
Italian[it]
La storia ha confermato la veracità della Bibbia quando dice: “Non appartiene all’uomo terreno la sua via.
Japanese[ja]
それは,食べたり,飲んだり,呼吸したりしなければ生きていられないのと同じでした。 歴史は,『地の人の道はその人に属していない。
Korean[ko]
마치 그들이 먹고 마시고 숨쉬지 않으면 살아 있을 수 없는 것과 마찬가지입니다. 역사는 성서의 다음과 같은 말씀이 정확함을 증명해 주었읍니다.
Dutch[nl]
De geschiedenis heeft bewezen dat de volgende uitspraak in de bijbel waar is: „Het [is] niet aan de aardse mens . . . zijn weg te bepalen.
Polish[pl]
Historia potwierdziła, że Biblia ma rację, gdy mówi: „Dobrze wiem, Jehowo, że nie do ziemskiego człowieka należy jego droga.
Portuguese[pt]
A História comprova que a Bíblia está certa ao afirmar: “Não é do homem terreno o seu caminho.
Romanian[ro]
De atunci‚ istoria a demonstrat justeţea acestei declaraţii biblice: „Nu-i aparţine omului pămîntean calea sa.
Slovak[sk]
Dejiny dokázali pravdivosť biblického výroku: „Pozemskému človeku nepatrí jeho cesta.
Chinese[zh]
而且,由于以下一项重要事实,人是必需接受造物主指引的:人设计出来,没有脱离造物主而顺利自治的能力;正如人没有不吃、不喝、不呼吸而生存的能力。