Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegerne i hovedsagen er Saarland, kommuner, amter og andre lokale myndigheder samt sammenslutninger og privatpersoner i omraadet; den luxembourgske, portugisiske og irske regering er indtraadt til stoette for sagsoegernes paastande .
German[de]
Als Kläger treten das Saarland, Gemeinden, kommunale Behörden, Vereinigungen und Einzelpersonen in diesem Gebiet auf; die Regierungen von Luxemburg, Portugal und Irland sind in diesem Vorabentscheidungsverfahren zur Unterstützung des Vorbringens der Kläger aufgetreten .
Greek[el]
Προσφεύγοντες στην κύρια δίκη είναι το ομόσπονδο κράτος του Σάαρ, οργανισμοί τοπικής αυτοδιοικήσεως, ενώσεις και ιδιώτες της περιοχής. Οι κυβερνήσεις του Λουξεμβούργου, της Πορτογαλίας και της Ιρλανδίας παρενέβησαν προς στήριξη των αιτημάτων των προσφευγόντων της κύριας δίκης.
English[en]
The applicants in those proceedings are the Saarland, communes, municipal authorities, associations and individuals in the region; the Governments of Luxembourg, Portugal and Ireland have intervened to support the case of the applicants on this reference .
Spanish[es]
Los demandantes en el procedimiento principal son el Land del Sarre, ayuntamientos, administraciones municipales, asociaciones y residentes de la región. Los Gobiernos de Luxemburgo, de Portugal y de Irlanda intervinieron en apoyo de los demandantes en el procedimiento principal.
French[fr]
Les requérantes dans la procédure au principal sont le Land de Sarre, des communes, des administrations municipales, des associations et des particuliers de la région ; les gouvernements du Luxembourg, du Portugal et de l' Irlande sont intervenus à l' appui des parties requérantes dans la procédure au principal .
Italian[it]
I ricorrenti in questa causa sono il Saarland, comuni, enti municipali, associazioni e privati della regione; i governi del Lussemburgo, del Portogallo e dell' Irlanda sono intervenuti a sostegno dei ricorrenti nella causa principale .
Dutch[nl]
Verzoekers in het hoofdgeding zijn Saarland, diverse gemeenten en openbare administraties, verenigingen en particulieren uit de streek; de regeringen van Luxemburg, Portugal en Ierland hebben geïntervenieerd aan de zijde van verzoekers in het hoofdgeding .
Portuguese[pt]
Os recorrentes no processo principal são o Land do Sarre, comunas, administrações municipais, associações e particulares da região; os governos do Luxemburgo, de Portugal e da Irlanda intervieram em apoio dos recorrentes no processo principal.