Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ضع التوقيع والتاريخ في الأسفل
Bulgarian[bg]
Само го накарай да се подпише и да сложи датата.
Bosnian[bs]
Neka samo potpise i upise datum.
Czech[cs]
Ať tam dá podpis a datum.
Danish[da]
Bare få ham til at skrive under og datere på bundlinien.
German[de]
Lass ihn hier mit Datum unterschreiben.
Greek[el]
Απλώς κάν'τον να υπογράψει και να βάλει ημερομηνία.
English[en]
Just get him to sign and date it.
Spanish[es]
Sólo haz que lo firme, y ponle fecha.
Estonian[et]
Lihtsalt võta temalt allkiri ja kuupäev alla nurka.
Persian[fa]
فقط مجبورش کن که روي اين نقطه ، تاريخ و امضا بزنه
Finnish[fi]
Ota häneltä allekirjoitus ja päivämäärä alareunaan.
French[fr]
Fais-le signer, et dater au dos.
Hebrew[he]
פשוט תגרמי לו לחתום ותאריך בתחתית.
Croatian[hr]
Neka samo potpiše i upiše datum.
Hungarian[hu]
Csak írasd alá vele.
Indonesian[id]
Hanya perlu mendapatkan tanda tangannya dan tanggal di bawahnya.
Italian[it]
Faglieli firmare e metti la data.
Lithuanian[lt]
Tiesiog pasakyk, kad pasirašytų.
Macedonian[mk]
Само запишувај си се до дното.
Norwegian[nb]
Få han til å skrive under og datere det.
Dutch[nl]
Zorg alleen dat hij zijn handtekening en de datum onderaan schrijft.
Polish[pl]
Niech podpisze i wpisze datę.
Portuguese[pt]
Peça para ele assiná-los.
Romanian[ro]
Da-i sa semneze si sa puna data.
Russian[ru]
Дай ему подписаться и поставить дату внизу.
Slovak[sk]
Nech to tu dole s dátumom podpíše.
Slovenian[sl]
Prosi ga za podpis in datum.
Albanian[sq]
Vetëm bejeni atë të nënshkruajë dhe daten në fund.
Serbian[sr]
Samo neka se potpiše tu dole.
Swedish[sv]
Se bara till att han skriver under.
Turkish[tr]
Tarih koyup imzalat yeter.
Vietnamese[vi]
Chỉ việc để hắn ký và ghi ngày ở cuối.