Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ако не можем да хванем върколак, елен и мечка ще е просто чудесно!
Czech[cs]
Když nemůžeme ulovit vlkodlaka, jelen s medvědem úplně postačí.
German[de]
Tja, wenn wir keinen Werwolf abknallen können, tun's ein Hirsch und ein Bär auch.
Greek[el]
Λοιπόν, αφού δεν μπορώ να πιάσω έναν λυκάνθρωπο, ένα ελάφι και μια αρκούδα μου κάνουν!
English[en]
Well, if we can't bag a werewolf, a deer and a bear will do just fine!
Spanish[es]
¡ Si no podemos atrapar a un hombre lobo, un ciervo y un oso bastarán!
Finnish[fi]
Jos emme saa ihmissutta, peura ja karhukin sopivat!
Hebrew[he]
טוב, אם אנחנו לא יכולים לתפוס אדם זאב, צבי ודוב יעשו פשוט טובים!
Croatian[hr]
Ako već nema vukodlaka, mogu jelen i medvjed poslužiti!
Hungarian[hu]
Ha vérfarkast nem tudunk elejteni, megteszi egy szarvas meg egy medve is.
Indonesian[id]
Jika tak bisa mendapatkan Siluman Serigala seekor rusa dan beruang akan cukup!
Dutch[nl]
Als we geen weerwolf kunnen pakken, zijn een hert en een beer ook prima.
Portuguese[pt]
Se não matamos um lobisomem, um veado e um urso também servem!
Romanian[ro]
Dacă nu găsim un vârcolac, merg şi un cerb şi un urs!
Serbian[sr]
AKO VEÆ NEMA VUKODLAKA, MOGU JELEN I MEDVED DA POSLUŽE!
Swedish[sv]
Om vi inte kan skjuta en varulv, så duger ett rådjur och en björn!
Turkish[tr]
Kurt adam yakalayamıyorsak, geyik ve ayı da olur!