Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това е възможно точният географски обхват да остане с отворени граници, тъй като заключенията от анализа ще бъдат еднакви при каквото и да е географско измерение.
Czech[cs]
Otázka přesného územního rozsahu však může zůstat otevřená, protože závěry analýzy budou stejné při jakémkoliv územním rozsahu.
Danish[da]
Det nøjagtige geografiske marked kan imidlertid stå åbent, da undersøgelsen viser, at konklusionerne er de samme, uanset hvilken geografisk dimension der er tale om.
German[de]
Die genaue Definition kann jedenfalls offenbleiben, da die Ergebnisse der Analyse unter jeder räumlichen Ausdehnung die gleichen sein werden.
Greek[el]
Ωστόσο, δε χρειάζεται να προσδιοριστεί το ακριβές γεωγραφικό πεδίο καθώς τα συμπεράσματα της ανάλυσης θα είναι τα ίδια ανεξαρτήτως της γεωγραφικής διάστασης.
English[en]
The exact geographic scope may, however, be left open since the conclusions of the analysis will be the same under any geographic dimension.
Spanish[es]
No obstante, el alcance geográfico preciso puede dejarse abierto puesto que las conclusiones del análisis serán las mismas en cualquier dimensión geográfica.
Estonian[et]
Täpse geograafilise ulatuse võib siiski jätta määratlemata, sest analüüsi tulemused on geograafilisest ulatusest olenemata ühesugused.
Finnish[fi]
Tarkka maantieteellinen laajuus voidaan kuitenkin jättää määrittelemättä, koska analyysin päätelmät ovat samanlaiset maantieteellisestä laajuudesta riippumatta.
French[fr]
La dimension exacte peut toutefois être laissée ouverte, les conclusions de l'analyse étant identiques quelle que soit la dimension géographique retenue.
Hungarian[hu]
A valóságos földrajzi kiterjedés meghatározása nyitva maradhat, mivel az elemzés következtetései ugyanazok lesznek valamennyi földrajzi kiterjedésre nézve.
Italian[it]
Tuttavia, la definizione dell'esatto ambito geografico può essere lasciata in sospeso, dal momento che le conclusioni dell'analisi saranno le stesse per qualsiasi dimensione geografica.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tiksli geografinė apimtis gali būti neapibrėžta, nes analizės išvados bus vienodos, nepaisant rinkos geografinio masto.
Latvian[lv]
Taču tā kā izvērtējuma secinājumi paliks nemainīgi neatkarīgi no ģeogrāfiskās atrašanās vietas, precīzu ģeogrāfisko pārklājumu var atstāt atklātu.
Maltese[mt]
L-ambitu ġeografiku preċiż jista', madankollu, jitħalla miftuħ minħabba li l-konklużjonijiet ta' l-analiżi ser ikunu l-istess fi kwalunkwe dimensjoni ġeografika.
Dutch[nl]
De precieze geografische dimensie kan echter open worden gelaten omdat de conclusies van de analyse, ongeacht de geografische dimensie, dezelfde blijven.
Polish[pl]
Kwestię dokładnego zakresu geograficznego można pozostawić otwartą, ponieważ wnioski płynące z oceny będą takie same w przypadku każdego z zakresów geograficznych.
Portuguese[pt]
Porém, o âmbito geográfico exacto pode ser deixado em aberto, uma vez que as conclusões da análise serão as mesmas, independentemente da dimensão geográfica.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, aria geografică exactă poate rămâne deschisă deoarece concluziile analizei vor fi aceleași indiferent de dimensiunea geografică.
Slovak[sk]
Presný územný rozsah sa však môže ponechať otvorený, keďže závery analýzy budú pri ktoromkoľvek územnom rozsahu rovnaké.
Slovenian[sl]
Vendar je lahko natančni geografski obseg neomejen, saj bodo zaključki analize enaki v vseh geografskih razsežnostih.
Swedish[sv]
Det är dock inte nödvändigt att exakt avgränsa marknadens geografiska omfattning, eftersom bedömningen blir densamma oavsett den geografiska omfattningen.