Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на туристически агенции и туроператори (включително организатори на екскурзии)
Czech[cs]
Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)
Danish[da]
Rejsebureauer og rejsearrangører (herunder turledere)
German[de]
Dienstleistungen von Reiseagenturen und Reiseveranstaltern (einschließlich Reiseleitern)
Greek[el]
Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και γραφείων οργανωμένων ταξιδιών (συμπεριλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών)
English[en]
Travel Agencies and Tour Operators Services (including tour managers)
Spanish[es]
Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo (incluidos los organizadores de viajes en grupo)
Estonian[et]
Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid)
Finnish[fi]
Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut (matkaoppaiden palvelut mukaan luettuina)
French[fr]
Services d’agences de voyages et d’organisateurs touristiques (y compris les organisateurs d’excursions)
Croatian[hr]
Usluge putničkih agencija i organizatora putovanja (uključujući voditelje putovanja)
Hungarian[hu]
Utazási irodák és utazásszervezők (beleértve az utazásmenedzsereket)
Italian[it]
Servizi delle agenzie di viaggio e degli operatori turistici (compresi gli accompagnatori)
Lithuanian[lt]
Kelionių agentūrų ir kelionių organizatorių paslaugos (įskaitant kelionių vadovų paslaugas)
Latvian[lv]
Ceļojumu aģentūru un tūrisma operatoru pakalpojumi (tostarp ceļojumu vadītāji)
Maltese[mt]
Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi l-maniġers tal-ġiti)
Dutch[nl]
Reisbureaus en reisorganisatoren (inclusief reisleiders)
Polish[pl]
Usługi biur podróży i organizatorów wyjazdów grupowych (włącznie z pilotami wycieczek)
Portuguese[pt]
Serviços de agência de viagem e de operadores de turismo (incluindo organizadores de viagens)
Romanian[ro]
Servicii ale agențiilor de voiaj și ale operatorilor de turism (inclusiv ale managerilor de circuite turistice)
Slovak[sk]
Služby cestovných kancelárií a tour operátorov (vrátane vedúcich)
Slovenian[sl]
Storitve potovalnih agencij in organizatorjev potovanj (vključno z vodji potovanj)
Swedish[sv]
Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare)